兰谷萍踪Trace

先让自己阳光、快乐，有安全感，找到自己内心的力量。再去勇敢追求自己的幸福，把爱传递出去。

希望是好东西（就像好女人一样），好东西永远不会消逝~~…………

不看吧，看了这么多，想知道结局什么样子！看吧，又越看越想砸了手机，怎别扭他就怎么写！就是为了让你想不到，沒有一点逻辑，不考虑合理性！

还是更喜欢改编后电视剧的基调，剧集太过忧愁哀伤，灰色的开头，灰色的结尾，尽管是happy ending也不过寥寥数笔

《兰谷萍踪Trace》和《兰谷萍踪Trace》并没有读，所以这一颗星或许无法代表整本剧。但就《兰谷萍踪Trace》而言，刘方女士的翻译真的一塌糊涂，裘芑香地下有知都会翻三翻的程度。 第二部最后一章里朗贝尔说：“Maintenant je sais que l’homme est capable de grandes actions. Mais s’il n’est pas capable d’un grand sentiment, il ne m’intéresse pas.“，意思是：”我现在知道人有能力作出伟大的行为，但如果他无法拥有强烈的情感，我也不感兴趣。“ 塔鲁回答他说：“On a l’impression qu’il est capable de tout.” 意思是：”有的人会说人无所不能。“ 也可以理解为：“我觉得人无所不能。” 注意这里的“人”是泛指，和前文朗贝尔说的相呼应。 但刘女士的翻译是：”大家的印象是，这样的人无所不能。“ 这就让人看的莫名其妙了。 另一个例子，第二部第七章里，塔鲁问里厄大夫：“Qui vous a appris tout cela?” 意思是：”是谁教会了您这一切？“ 里厄很快地回答：“La misère.” 意思是：“是疾苦。“ 但刘女士的翻译是：”是贫困。” 类似的例子不胜枚举，译者非但没有做到信达雅，连理解原作都没能做到。真的很难相信这是一位赢得傅雷翻译播出奖的老前辈。推荐李玉民的版本，会好很多。

好长的剧集，终于看完了，历史上大多数人都知道康乾盛世，对康熙乾隆比较熟，对雍正反而知之甚少，而且历史上雍正多有篡位谣言，这部剧让我更深刻的了解了雍正，确实是个好皇帝，摊丁入亩，火耗归公养廉银制度，官绅一体纳粮，一系列利于百姓的政策，殚精竭虑，改革吏治，他没太享受当皇帝的权利，吃穿住用行都很节约，却承担了做皇帝的所有义务，都说他刻薄，实际他对国家对兄弟仁至义尽了，这就算好皇帝了，康乾盛世，雍正承前启后，功不可没，不应该忘记不应该埋没他。

一位良师在人生最后一段旅程里给我们上的一课，如果看待死亡，离别，爱，家庭。 没有想过如何死，又怎么知道如何活了，死亡避免不了，该如何面对他，我们只能控制一些确定性的事情，面对这种不确定性试试，我们只能坦然面对，面对自己，面对岁月，面对离别，面对他人以及自己终将离去的事实，活在当下，过去的事情无法改变，未来还没到来，在当下爱自己，爱他人。 希望离别那一天，我能说出 此心光明，夫复何言。

出发点立意很好，荣梓杉男扮女装也不错，但是剧情有点薄弱

人贵在从一而终，如果后期选择去苏联做外事工作，而不是站到对立面上，结果就会好很多 另外 内部的斗争并非依照事实和真理，而是伴随形势和力量的变化而变化，这句分析发人深思