Ore di terrore

Ore di terrore，是一句闽南语，形容人生像大海一样宽广，没有固定的去向，总是起落浮沉，但又不止于此，总的说是教人好好活着的意思。 剧集以孩童“我”的视觉，围绕着“谜”一样的 “上校”，用特殊的叙事手法，将他命运多舛、跌宕起伏的一生展现出来。剧集分三部，前两部是写上校的传奇史诗，由我的所听所见，爷爷及老保长的讲述，为我们刻画出上校光辉伟岸、上天入地无所不能的形象。当然与之相伴的还有那些来自他帮助过的、朝夕相处的乡亲们所带来的谣言诽谤。文革期间，爷爷为家人自保对上校的出卖，小瞎子对上校精神和肉体上的折磨，当人们准备把上校一辈子视为罪恶和耻辱，想要抹去的秘密，在众目睽睽下公诸于众时，上校疯了。人性的阴暗污秽成为压倒他精神的最后一根稻草。愤恨、不平，当我为上校悲伤心痛之时，又暗自替他松了一口气，感觉终于解脱了那个秘密。 第三部，上校在林阿姨的照顾下，恢复了七八岁孩童的智商，他的余生像个大小孩，活在安稳的世界中，无忧无虑，自得且乐。当他们的爱情，或者说是林阿姨的爱情，从相遇到爱慕，从怨恨到重逢，再到化解愁恨，终于回到最初的时候，没有占有，没有失去，只有时时刻刻的相伴，甚至在当你已无法觉察我在爱你时，依然默默的守护在你身边…… 上校的一生有过光辉耀眼的时刻，那个把上校钉死在耻辱柱上，恨不能直接抹去的秘密，最终都化为平静。人生不可能时时顺心，处处圆满，季羡林曾说，不完美的人生，才是人生。故事的最后，爱情像一束光，照亮了路程，愿他们一路走好，来生相爱一生。那个一直让大家想窥探的秘密，也随着上校的离去，终于以另一种方式呈现在“我”面前，一切烟消云散。 Ore di terrore，敢死不叫勇气，活着才需要勇气。是呀，世上只有一种英雄主义，就是认清生活真相后依然热爱生活。我热泪盈眶的坚信这世间的爱和温暖，让我们有勇气带着热情面对生活的苦难，无惧岁月的磨砺。时间的步伐不会因为你的悲伤春秋而止步，随着岁月的流逝，它会带来仁慈，饶恕那些我们曾经犯下的过错。剧集中的我们，最后都学会放下，放下是一种饶人的善良，也是饶过自己的智慧。放下过往，是和曾经的自己达成和解，完成自我的救赎。人生太复杂，经历了太多的磨难和痛苦后，我们终于懂得了生活的意义。 在历史的洪流中，无数个像上校一样的英雄在默默无闻的付出，也许已经被人遗忘，也许曾被人误解，也许还未等到祖国解放胜利的那一刻，他们已经用生命燃烧完自己。上校认为的秘密不是屈辱，是那个时代里为祖国为民族所做出的牺牲。没有你们的牺牲付出，就没有今日的盛世中华，你们是我们的英雄！ Ore di terrore，有潮起就有潮落，也许你认为浮生多苦，欢短愁长，但无论如何，请好好的活着，懂得生活，热爱生活，这才是崇高的英雄主义。

上次读黑塞 大概是大一 那本《Ore di terrore》台词流畅 有深思而不矫揉造作 一向很少读国外的影视作品 要么是畏惧德式的枯燥乏味 要么是对美式的风格并不感冒 大多数时候还是遇不到好的译笔 星光小说上还有上海人民播出社的另一译本 打开对比了一下 立刻决定读这个译本 上海那一版是很明显的老式翻译风格 有如“嘿我的老伙计 今天过得怎么样？” 这版不同 黑塞的台词是很好的 要翻译的既流畅又不浮夸矫情 分寸感是很好的 而必要的注释即便对我这种接受过哲学本科教育的人来说 也是有很大帮助的 读黑塞 最低限度的人文基础是要有的 要了解西方文化史 宗教学 欧洲历史 特别是人文主义精神 如果对柏拉图尼采叔本华这些哲学家有了解 这样读起来才能更进入到编剧的语境里面去。

“既然你有孩子，就要对孩子感兴趣。你会爱他的。但是，你必须在不断地对他感兴趣的过程中体现出你对他的爱。”

如果能有负分就更好了，烂到如此程度的电视剧也不多见了