读者书评
🍧
🍧Daisy眼毛💋💋
8.5分
年关将至,建议大家赶紧把手里工作处理处理,总结总结,看看哪些是可以拖到年后的。
愛
愛薇
8.4分
感觉自己选错书喽,看来不是很了解领域的剧集不能随便涉猎啊!除了书中刚开始提到人行道和街区多样性的作用还略微能共鸣些,其余大部分的内容对我这个小白来讲就是天书了,啃完大致感觉编剧认为一座城市应该像一片热带雨林,有序而不失多样性,才能持续繁荣发展。
不过,我觉得城市的地理位置挺重要的,像书中的提及的洛杉矶,纽约等城市,若不是它们地处沿海,有运输中心要道的支持,估计根本就成为不了大城市,更别谈城市合理的规划啦。🤔
A
Ayumiアユミ
7.3分
成长与蜕变真的只是瞬间,如果是三四个月前看到这部剧,也许会奉为圭臬,在这几个月中,随着内心慢慢沉淀下来,阻碍自我心灵的盖子一个个掀起,更加广阔和美丽的世界就这样浮现,心理学研究和佛陀教导比起来,宛如萤火虫之于秋月慧日,无论是更微细的潜意识(第七识),还是本能(第八识),经典中都论述得既详细又明了,每一种状态,都可以按图索骥寻找到最根源,不离贪嗔痴慢疑悔根本烦恼和常随细烦恼,踏踏实实做好功夫,其实是心性修炼的最佳捷径。
j
jojo陈
9.6分
你讲“哪里哪里”,这句话背后的思想变化如何?侯先生能给你敲碎成七十二块碎片,慢动作地向你分解描述,然后变幻一篇论文出来,就如同当年有篇研究“呵呵”二字的博士论文一样。
真是好玩,能抓住人的不经意的胡思乱想,然后锁住不放,斧凿锯搓,他不要肉块肉丁,他要那肉渣渣,一顿看听嗅品摸,得出奇妙的结论。如此,记录自己的思维犯错,反倒成了美事,因为又有研究的食材了。哦,居然有人蹲墙根研究这个,还是大名鼎鼎的人工智能研究先驱、认知科学家侯世达教授。
为什么研究这个?因为侯先生相信,人类跟着感觉走,其实这个感觉是有一系列小小的理性类比做支持的。而这个理由,足以支持他更深层次的观点,就是现在人工智能研究跑偏了。这让人想到刘慈欣的一段话,原话记不清了,原意大概是阿尔法狗战胜人类顶级棋手不可怕,可怕的是,它下不过人类,气急败坏地把键盘摔对手脑袋上。侯先生大概率喜欢这个暴躁的角色。
By the way,本剧翻译套路很有意思。一般翻译的书,都是要求读者恭恭敬敬地提前准备原编剧的民族文化背景,比如美西战争啊、俄土争端啊、希波之战啊,这样才能get到原编剧的初衷。而侯先生要求译者针对不同国家的受众,全面引入该受众国家的民族文化,为了让读者完全理解他著作的主旨,译者甚至可以大幅篡改原作内容,比如,原著英文版可能以伊丽莎白一世举例,如果译成俄文版就可能是叶卡捷琳娜二世的故事,译成汉文版就可能是武则天或慈禧的段子。又如,原著法文版讲拉菲的品性,译成日文就可能是清酒的性征,译成俄文可能是伏特加的特质。卖方舔买方,这可是违背传统翻译行规了的。
所以,不要以为这是一个普通外国人的著作。这个外国人很牛吗?很牛,因为他跨了五、六个学科领域。他非常了解中国语言文化吗?只能说一般。但他的思路很牛,给中国译者无限开火权。读过全书,感觉侯先生就像一位熟稔语文与心理的物理老师。
这部剧,围绕人类思考就是做类比这个主题,抛出了一系列自然哲学问题,如,人类用神经网络储存各种范畴或者各种逻辑吗?范畴是最小储存单位而不是文字吗?范畴的边界在哪里呢?概念核心情境是什么?每个人对于每个范畴理解的核心情境都不太一样吗?这些问题在书中一一做答。这可能是影响人类表达与理解效率的底层密码,许多小到打架斗殴或大到战争冲突不就是沟通失败造成的么。
他认为,适合范畴的情境是通过人类天生的类比技能加以集成,不断增加,不断更新,不断剔除。各种情境背后都有服从于此范畴的一致性逻辑,相当于形式逻辑里概念的内涵,所有情境相当于概念的外延。大多数人只会朴素地应用范畴层面以上的情境,不关心范畴是什么东西,就像只关心概念外延不研究概念内涵一样。
创造概念很重要!因为逻辑不好记忆也不便于传播,必须依附在概念这个皮囊上才能现出真身,人们一定是先好奇地听到新概念,然后才会去关心的,比如贬义概念,第一次听到“仙人跳”“钓鱼执法”“灯下黑”,又比如褒义概念,第一次听到“台柱子”“校草”“高富帅”等等等,然后这些概念背后的逻辑才会普及大众。当然,这些新概念如何精确的描述与普及就是另一个话题了。
编剧警告我们,不要过于相信翻译,有可能出现误判。一句外国话,有时候能找到一个完全对应的短语,但很多时候得到的却是不尽如人意的答案。有时这意味着:“在概念空间中的某个地方,一个中文短语正好出现在那里,但是对英文来讲,那儿就有个大洞。”,从英文出发,寻找中文覆盖的概念空间也能够发现这样的洞。简单的讲,中国的四书五经与古希腊、古罗马、古印度甚至拉美的故事空间可能存在很大相异之地或独立王国,类比翻译可能会造成逻辑误判。这是我的理解与发挥,与编剧无关。
人类记忆大部分是即时
^
^ω^King`ლ
7.2分
在最青春活力的时候,他失去了站起来的能力,对他和他的母亲都是黑暗且绝望,但他们都好勇敢好坚强,他接受了上天这个不公的安排,还温柔的拥抱了这个世界。我最佩服的是他最后把遗体捐赠给医学院了,或许是为了后人免遭他的苦。
2010年,12月31日凌晨3点46分,John Martin因突发脑溢血在北京宣武医院去世。根据遗愿,不举行遗体告别仪式,器官捐献给医学研究,12月31日凌晨6时许,其肝脏移植给天津的一位病人
杨
杨八八
8.4分
本剧趣味性,知识性浓郁,也能品味编剧为人处世的快乐情趣,好剧!
胡
胡慧旻
9.7分
特别爷们儿的戏。除了许三多和成才,其他人都爱死了。特别爱袁朗和史今。会写一篇长评。