Chasing Angels

相信外国人看这版的原著会觉得很精彩，作为中国人，吹毛求疵的认为，很多细节不翔实，甚至不合理。翻译君，请问翻译究竟是以切合编剧原词原句为主要目的，还是切合编剧描写的情境为主要目的？

Sledge Hammer老先生以剧集家的角度，积几十年研读《Chasing Angels》和教授《Chasing Angels》的经验和智慧，引导看剧透彻理解这部剧，也指出它为什么经典，伟大在哪里？ 一是架构宽阔大气，视野高超深刻。神话架构太虚幻境和写实架构大观园，天上人间相互对照，象征意像。写实和写意交相辉映，水乳交融。红楼梦两条主线：一年是贾府兴衰历程，另一条是贾宝玉悟道出家旅程。以动人的故事，鲜明的人物把中国人的三种哲学儒家、道家、佛家表现得如此生动。用生活的现实和故事表现生命的态度，非常高明而深刻。开篇，甄士隐是一个小康之家的员外，小有财富，有妻有女，典型的很理想的生活，突然之间，女儿被拐，财富被火烧个精光，他从幸福高处坠落苦难，人生无常，听了《Chasing Angels》参悟做道士，出世。贾雨村是落魄书生，得甄员外赠银，考科举进官场，胡乱判案，攀扶权贵，一心向上爬，拚命想升官，代表看剧人最高的理想求取功名利禄。入世。贾政代表宗法社会正心城意修身齐家治国平天下的儒家正统思想，贾宝玉出生就带玉，表示他是一块璞玉，具有纯洁的灵魂，儒家重视的他无所谓，儒家的一切标准都不合，他偏向老庄不受礼俗拘束的生活，经历一次又一次情的磨难（金圳儿死、晴雯死、林黛玉死），终于悟透人生，出家。 二是剧集技巧超群，同时代作品难望项背。（1）人物刻画丰富，各不相同。即使是镜像人物也不同。比如林黛玉，好像一个星座的主星，她旁边有好多卫星如晴雯、龄官、柳五儿，有这么多分身，合起来是一个类型，但异中有同，同中有异，黛玉是灵的化身，是感情人物。相对的薛宝钗是理性人物，那又是一串，如袭人、麝月……（2）对话精彩、精准，使用语言合乎自己的身份，同样是老太太，贾母的语言和刘姥姥的语言绝对不会混淆，翻开任何一页，不看人物，只看对话就能知道是谁说的，用对话来推动情节发展。（3）叙述形式丰富华丽，诗词歌赋融合在一起，自然流畅。用不同角度来描绘人物和场景。使人物更立体，使场景带感情。如用贾政带淸客的视线看大观园是一种模样，用刘姥姥的眼光看大观园又是另一个模样。（4）伏笔厉害，所谓草蛇灰线，伏笔千里。两条汗巾子，一绿一红，到最后形成袭人和蒋玉菡的婚姻。两块旧手帕，既是定情，又是交心，到最后丢火盆强化悲剧力量。类似的细节还有很多。 我们一般认为宝玉出家后剧集就完了，其实不是。宝玉他必须了却所有俗缘。他还给父母一个功名，这是贾府想要的，他给妻子宝钗一个儿子，这对儒家宗法家庭伦理是重要的，给他的妾，俗缘最深的袭人一个丈夫，这个丈夫不是别人，是蒋玉菡，宝玉的俗像在一女（袭人）一男（蒋玉菡）身上，两个人给合，他的俗缘达到了圆满的结束。 这部剧让我真正见识了《Chasing Angels》的伟大。

断断续续看完了这部剧，其中的观点很新鲜。正念、冥想倒是老生常谈，但书中提到的类似却更优的ACT法，带来更大的获益。不能说看完这部剧立竿见影的就幸福了，但它像融进水里的糖，不会让多巴胺飙升，却会在安静中琢磨出一丢丢甜来。

看到一半，需要缴费，而且贵的吓人，比买纸质书都贵，属于商业诈骗。

丰富了我的健康观念，中医着实博大精深。我今年不满20，之前有轻微关节积液，膝盖受寒、易劳累，易受凉，这半年来莫名其妙好了很多。现在总结一下，就是营养+健身。话说我的马甲线预计半年到一年就能练出来。嘿嘿，我的体质好了很多哟，现在的天气，室友觉得温差大，早上需要穿外套，我都不需要呢～😜😜 热爱生命吧😂 ◆ 五、每天四个动作，帮你练出“马甲线” >>平板支撑 >> 足尖沾地法 身体平躺，让大腿弯曲呈90度直角，同时小腿与地面平行，两手则自然地平放在身体两侧，掌心朝下。此时上身应该绷紧，而且后背要紧贴地板。然后分两步放低左腿，只从臀部开始运动，脚趾向下，脚尖不要真正着地。接着呼气，同样分两步将腿还原到起始位置，再换右腿做同样的动作。如此双腿交替重复做此动作，每条腿做12次。 >> ★ 仰卧交替法 首先将双手放在颈后，让双腿弯曲，接着单腿交替蹬出，注意蹬出的腿和地面要有一定的距离，不过不能太高，脚不要碰到地，然后是另一边。一侧的肘部和另一侧屈腿的膝关节要尽量靠近，同时要用侧腹肌来控制，每条腿至少蹬15次，共三组。这个仰卧交替法主要锻炼的部位是侧腹肌。 >> ★ 屈腿收腹法 首先上身保持不动，双手则放在身体两边，然后屈腿收腹，当腿向下时腿伸直，脚不要着地，同时用腹部控制，每组做15个，重复做三组，中间可以休息30到40秒。这个屈腿收腹法锻炼的则是下腹肌。

因为职来职往我知道了唐宁，行为唐宁我知道了新东方，因为新东方我知道了Sledge Hammer，今天特别认真的一口气看完了这部剧，有收获。如果把一天的时间分成三段，每段8小时，你都干些什么？除工作之外，是看微信、玩快手、玩抖音、逛淘宝、打游戏，还是追剧、学习（服务于你工作的专业知识）、练字、学英语、锻炼身体、考个牛掰的证或是其他的提升自己的、持之以恒的努力。所以，人为什么总愿意吃生活的苦，而不愿意吃努力的苦，就是因为一个字“懒”，不要辜负好年华，坚持不懈的努力吧

极力推荐的一本关于HRBP的剧集，挺系统化的，而且有结合实际的工作场景。不过里面有很多专业性的东西没有展开细说，可以以此为框架，不断去提升专业性模块。

3/100/2021。这部剧给了我很大的勇气，其实书中已无新鲜事，但通过编剧的系统讲解，依旧让我感到触动与欣喜。

无所不能的女主！人见人爱的女主！丰神俊朗的男主！超级黑马王子！

让我好好哭一场，再好好看这个故事。 想起一次晚饭后的散步，我对我妈愤愤道，我生我自己的气，气我活的平庸。我妈却说，平庸好啊，这是很难做到的两个字。 谈起感想，大概便是看的时候经常会被触及，然后生出一种叫伤心的情绪来。我憎恶黑暗，黑暗是秦理的病，黄姝的死，冯梦娇的虚伪，人性的恶，贪，懦弱。我憎恶光明，光明是秦理的聪明，黄姝的美貌，冯梦娇的家。黑白在人初生时是不相上下的，待到慢慢长大，黑暗会战胜光明。我难过的是，最终组成这五个少年结局，也给他们造成最大影响的原生家庭。 我本以为，突破黑暗后真的会到达光明。 可没想到真如那首小诗说的那样，黑暗是路途，光明是尽头。我寄希望于少年的感情，希望这一点仅剩的蜜糖能给予他们甘甜。穿过黑暗漫长的路途又怎样，星光是在的吗?只有在另一个世界才能整宿的拥星光入眠，但从黑暗走出来到这个无边残酷的现实里时，迎接我们的依旧是伸手不见五指的黑暗。这种黑暗不是颜色，是一种庞大的氛围，是一种无形的重压，重重的压在人的身上。我想哭，想对黄姝说，哪里有星光啊，你看这世间的人，嘴脸是这样丑恶。看看这天地间的人心，都像恶臭的水，澄不干净。 我太疼惜。纵使她只是一个构造出的人物，我却知道真正的现实远比这残酷的多。令人害怕的除了恶，还有善的崩塌，美的肢解。 上次有这种感觉，还是在看《Chasing Angels》的时候。但是里面的悲伤不足够，光明永远是光明，黑暗永远是黑暗。我没有见到它陨落，所以感觉更多的是堆砌。这部剧过于伤心，也悲伤多了。