海湾The Cove

《海湾The Cove》这部剧，特别惊艳，乔伊斯的经典作品之一，必读不可！但是这个翻译版本真的不太感冒，一开始还是很不错的，文采飞扬用词精美，可是读着读着，许多地方的翻译都有点语焉不详，直白点说是看不懂，去找英文版来看，就懂了。读完《海湾The Cove》这一篇，实在要弃了，这是我第二次尝试之后的放弃。 出色的翻译能为原作增辉，但如果翻译者遣词造句不以原文的“信”和“达”为基础，再雅也走不进读者的内心，只是虚假的雅罢了。这是我读这个版本的深切感受。毕竟，我初读此剧，是以朝圣的心态来读的，只是读着读着，人就恍惚起来，和编剧之间失去了联系。所以我去读了英文版。 我最推荐读英文版。英文版其实比较容易读，可以看看一个天才作家如何用浅显易懂的词汇组成简洁又绝妙的句子，讲出一个个深刻的故事。 中文的话，还有另一个中译版，我觉得可读性更强，语言朴素大方，准确流畅。

陈鑫海建议把景琛人设焊死，去拍烟火色23456

选择为人母、不打无痛分娩、进入婚姻、直面配偶出轨等等磨难，均是女性人生中的关键节点，但剧中都作傻白甜处理，这才是对女性观众最大的不尊重。第六集后烂得透顶，剧组自满得惊人。三星只给剧中每个闪闪发亮的女性角色。

读了帕拉宏撒及各位上师古茹传奇的一生，才知道“瑜伽行者”一词有多么神圣。如果你有幸读到这部剧，那一定是特别的缘分与恩赐。