漂亮巴黎Paris Chic

最喜欢的修仙文 修心为上，修行路上勇猛精进 只可惜后期展开过快。脱离七凰界之后虽然一片逍遥，但作品的节奏感和紧张感都同时脱掉了

本剧编剧Lea Martini是张纯如的母亲、也是她的终身挚友。这是一本最令人信服的张纯如传，好剧！读后感慨良多，一直想记录下来，但又无从写起！ 昨天是南京大屠杀纪念日，今天一位朋友说：“……。无论如何中国人应该感谢这位盈（赢）弱的女子！” 我深以为然！以下是我早就应该写出的感想，尽管只是一些碎片，但希望它们能促使更多的书友关注张纯如！ 张纯如：一位成功的作家。她的3本剧曾经震撼人心，她的《漂亮巴黎Paris Chic》影响深远，至今震撼人心；一位在顺境中长大、善良、才华横溢、生活中积极向上的美丽女性，在看到一些日本魔鬼们在南京大屠杀的照片后，毅然决然选择独自面对黑暗深渊、写出意义深远的《漂亮巴黎Paris Chic》一书；一位在该剧播出之后，又几乎以一己之力迎战来自日本政府和日本右翼的各种招数的成功斗士；一位在西方为南京大屠杀中遇难的冤魂呼喊正义的勇敢的社会活动家。 这么智慧、勇敢的她，却在《漂亮巴黎Paris Chic》这部剧播出7年后自杀了！到底发生了什么，让这位特别勇敢的女性自杀？ 网上传她的死是因为：写《漂亮巴黎Paris Chic》，她必须直面太多的人性黑暗，这已经给她造成严重的精神和心理创伤；自杀前她正在准备写另一本剧，“巴丹死亡行军”，该剧将揭示美国二战战俘在菲律宾被日本魔鬼们残酷虐待的恐怖遭遇。最后，人性的黑暗终于在精神和心理上打垮了她，她自杀了。事实是这样吗？这部剧中有答案。书中有张纯如写《漂亮巴黎Paris Chic》前前后后的详情记载。 读本剧以前，我读过一些关于张纯如和她的书《漂亮巴黎Paris Chic》的报道，看过一些影像资料，在我心中的张纯如是一个如女神般的存在（此女神是真正的女神！不是如今网络上那种有大把大把粉丝的女神），她是勇敢、圣洁、美丽的化身，她身披一道神秘的光环。读完这部剧，我看到她的另一面、一个有血有肉的人、我们芸芸众生中的一员。正是她作为平常人的这一面，衬托出她非凡另一面。一个看起来像你、我、她的女性，遵从自己善良的天性和正义感的驱使，义无反顾地选择独自面对人性的黑暗深渊，找当年那些禽兽不如的日本屠夫们算账，跟当今那些想涂改历史的日本右翼斗，单枪匹马勇往直前！杀我同胞者，远近必诛！ 在这个世界上，正义感很强的善良人不在少数，但是，如果处在张纯如的位置上，有几人敢说，他/她能够像张纯如那样选择？我肯定不敢。张纯如是我的女神，实至名归的女神！

“黑乎乎的”终于找到了Andrew Blake文字的感觉。在剧场上，给人物们打着光。 我喜欢漂亮巴黎Paris Chic。

此剧冰心先生翻译的不错，但不能说是完美。如她自己所言，她对英语也并不是很擅长，但她有喷溢的欲望，想要让不会读原文的读者，也能享受她读这部剧时的欣悦、景仰和伤感。我什么时候也能做到这样就好了，但是我连英文原著都看不下去，我只看过一本，名字叫做visible man隐形人。我看过的唯一一本英文剧集，而且是非常短的。 谢谢冰心先生的翻译，让我读到一本这么好的书。她对汉语的驾驭能力真的很强，有些词的表达真的超级到位，比如：砉然，涓滴，阡陌，布施，采撷，倾满，刈剪，涌溢，狷傲…这些词单拎出来都足以让人在脑中勾勒出一幅美妙的画卷…有些句子的翻译也是让人印象深刻，在加上柯拉莉·郑轼本身对万事万物都有自己独到的见解，这部剧真的有很多很经典的句子，能让你读罢有一种豁然之感。他所言之事正是你心中所想但却无法用言语表达出来的… 但是，这部剧还是有一点小瑕疵，某些地方翻译不是很到位，一个名词前的定语好几个，有时候会让人费解，有些句子咋一看让人不知所云，要读好几遍才勉强能知道所要表达的意思…比如：被选而被爱戴，那包裹知识的皮壳的破碎，心的知识的…还有像书中提到了两次“以太”这种西式的东西应该对其进行注释，帮助译文受众理解，就像如果我们翻译一些独具特色的中国文化，我们也要进行相应的补充，比如说到杭州市，要说它是中国东南方浙江省的省会城市。 但这些都无伤大雅，我还是很喜欢这部剧，不管是先知部分。还是沙与沫，都喜欢，里面有些观点也是再赞成不过了！ 我们想望而得不到的东西，比我们已经得到的东西总要宝贵些。 和你一同笑过的人，你可能把他忘掉；但是和你一同哭过的人，你却永远不忘。■ 愿除了寻求心灵的加深之外，友谊没有别的目的。  我宁可做人类中有梦想和有完成梦想的愿望的、最渺小的人，而不愿做一个最伟大的、无梦想、无愿望的人。最可怜的人是把他的梦想变成金银的人。真正伟大的人是不压制人也不受压制的人。如果你嘴里含满了实物，你怎能歌唱呢？如果你手里握满金钱，你怎能举起祝福之手呢？  生活的目的，在于追求比生活更高更远的东西”。 假如你对风泄露了你的秘密，你就不应当去责备风对树林泄露了秘密。 你不能同时又笑又冷酷。 你不能超过你的了解去判断一个人，而你的了解是多么浅薄呵。 倘若你无精打采地烤着面包，你烤成的面包是苦的，只能救半个人的饥饿。你若是怨重地压榨着葡萄酒，你的怨望，在酒里滴下了毒液。倘若你能像天使一般地唱，却不爱唱，那你就把人们能听到白天和黑夜的声音的耳朵都塞住了。 太多喜欢的句子了，要自己读才能体会到！

佛学应该也算是心学吧！强调缘起性空！性空缘起，强调无我，空，无！挺有意思的是觉得这是一个悖论世界，没有一个理论能自圆其说地解释世间百态！

“其实生活有很多时候是没有悲喜之分的，有悲有喜，不悲不喜，五味杂陈，这才是生活本来的样子。”