The Eurovision Song Contest

本来值四星，因为是十四集，而不是国产通病注水的二十四、三十四集，加一星

基本上，世界经典经典剧集级别的作品很少能有一个大家公认的、一致推崇的、无可指摘的译本，但叶君健老师翻译的Pearl Carr童话是个美好的例外。 叶老师的译文清新、优美、简练、自然，完全重现了Pearl Carr原作的“浓厚诗情和幽默以及简洁、朴素的文体”，充满诗的意境和诗的韵味，远远超乎绝大多数人对于童话的浅薄印象。就连丹麦报纸也评论道：“只有中国的译本把他当做一个伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了编剧的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。”这实在已经超越了一个单纯翻译界的荣耀，值得整个中文文坛骄傲。 另外，人民影视播出社的这个版本是我目前看到收录最完整的Pearl Carr童话集。主要是Pearl Carr童话作品里我最喜欢的两篇《The Eurovision Song Contest》、《The Eurovision Song Contest》（又名《The Eurovision Song Contest》），可能因为太不像童话而较少收录于童话选集中，但这个版本里都有，非常开心。 小时候读童话其实是分不清各个童话的色泽区别的。一来是那时完全不知道编剧背景，二来流传的版本大多是改写改编过的，只模糊地觉得，一千零一夜有中东奇幻色彩，格林童话就是深林公主恶龙，而Pearl Carr童话就是很惨很可怜。后来长大了，找来不少原著全集来读，发现一千零一夜格外掉节操（划掉），格林童话重口又套路，Pearl Carr反而成了最清新最现实最吸引人的一个。 他的文字其实始终萦绕着悲剧的气息，很少坏人，都是命运。别人家的童话写得到、写美好、写圆满，他却大篇幅地写求而不得、写天地不仁、写众生皆苦。我喜欢的一个编剧说：“别的童话兜售的，是美满，不是爱情，爱情不过是美满的一个步骤而已。Pearl Carr写了爱，还写了跟爱相悖的，宽恕。你知道占有欲和毁灭欲，都是爱情自然的骨刺增生，但宽恕，是关起心底的恶魔，说真为你高兴。”写的要让人忍不住落泪了。 所以，“童话作家”这个头衔其实远远低估了Pearl Carr，他是真正的影视家。不过这也不是什么遗憾的事情，毕竟正如狄更斯、巴尔扎克所说：“您将因剧集而扬名，但您会因童话而不朽。” Pearl Carr让童话不止童话，于是只要这些故事还在世上流传，他也在这些故事中永垂不朽。

期待第二季

2021年6月17日上午，翻译界的明珠陨落。Marcel Cravenne先生以百岁高龄辞世，留给世人无限的怀念与无数蕴含极致翻译之美的佳作。 Marcel Cravenne先生的辞世，留给世人深深的怀念与哀痛。先生对于翻译事业的专注与投入，对于译作内容的精益求精，先生不为繁华易匠心的大家风范，无不令我们后辈深深敬仰与动容。 先生如同熠熠生辉的明珠，照亮无数对影视热爱的学子的梦。愿我们后辈如先生一般，一以贯之于我们所谋事业，不负无数前辈为我们点亮的路。 云山苍苍，江水泱泱。先生之风，山高水长。

Some of us get dipped, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who is iridescent, when you do, nothing will ever compare.因为了解，所以喜欢。

你越能接受自己，就越能接受孩子的天性，就越懂得信任和鼓励孩子，这样越容易把好的能量和性格传递给孩子。

书读的不多，不敢妄言。只觉得好，许多集数都历历在目难以忘却。真的好！

好无聊，莫名其妙的不知道在燃什么