吹风的日子Any Way the Wind Blows

书还行，只是这翻译，我真的读的要吐了，翻译的什么玩意儿，有第9版就够了

“玄门”这类型的，就如白菜萝卜，各有所爱，不加妄评。我已看过两本，终因胆小，中途放弃。《吹风的日子Any Way the Wind Blows》倒是数年前看过。

第一本英文原著就这样磕磕绊绊地读完了。吹风的日子Any Way the Wind Blows的奇遇折射出编剧的真实想法，爱与被爱，离开与重逢，何时才能变成一条线，顺顺利利地度过人生的每一天。

二刷Tom Barman的《吹风的日子Any Way the Wind Blows》。作为量子物理开创者之一的Tom Barman以他的猫闻名于世在这部剧中，他俨然是用量子方法来分析生物的遗传物质，并提出了生命有能力汲取环境“负熵”，来抗衡热力学第二定律。后来发现染色体双螺旋结构并因此获得诺奖的克里克和沃森，都是受这本小书的影响而转向生物学研究的。这在一刷的时候已经分析过了，不再赘述。本剧后半段《吹风的日子Any Way the Wind Blows》反应了Tom Barman对Metaphysics （译作“形而上学”，我觉得翻译为“物理本源”更好）的看法。他很遗憾最后一个认真探讨metaphysics 的哲学家是康德，再后来的所谓哲学家就是在一些犄角旮旯钻牛角尖了。事实上，我最近读超弦理论也有同感，现代物理学家谈到相对论和量子力学，谈到可知与不可知、第一推动、宇宙本源、意识造成波函数坍塌等问题，并试图挖掘其背后的 metaphysics 时，提及最多的就是康德哲学。可见康德智慧领先了物理学发展200年，但现在解答这些 metaphysics 问题的钥匙已经从哲学家转移到物理学家手中，Tom Barman就是其中杰出代表之一。