Threads: Things That Go Puff in the Dark

茅山派祖印持有者、正天道最后一代掌教传人一一查文斌。他一生都在潜心修练，道法高深莫测、侠肝义胆，救活人于阴阳罅隙，渡死人于无间鬼道。他也感叹命运带他不公，可一生正道的查文斌决不向老天低头，就算遭天谴他也要逆天而行，为此他付出了惨痛的代价，妻子早逝、女儿莫名被淹、儿子从小断了命根，这些痛彻心扉的遭遇就连集天道、人道、鬼道于一体的查文斌也无能为力⋯故事曲折离奇、情节跌宕起伏，文中每次查文斌施法救人口中念念有词，又是画符又是泼血泼米的，隐隐想起小时候好像见过穿着道袍的人也这么做，但道法决对比不上查文斌。文中道家分析的每一个数字、每句话都需要用心去揣摩，但还是很多都理解不了啊，所谓的＂道可道，非恒道，名可名，非恒名＂、＂道生一，一生二，二生三，三生万物，万物负阴抱阳，冲气以为合，成无极，无生有，为太极，太极运而理四方，控生死，掌凶吉，握无理之运作，史之盈缺。＂好多这些道家的语术虽不懂，但都会慢慢地读上几遍，假装细细体会其中的奥秘，哈哈哈⋯

译文这个译本太差了，根本没有几个句子是通顺的。这已经不仅仅是翻译腔的问题，是根本与机翻无异的失格。知道翻译行业获利不多事务也繁重，但最起码的职业素养还是要有的吧？

少年易老学难成， 一寸光阴不可轻。 未觉池塘春草梦， 阶前梧叶已秋声。

平铺直叙，不痛不痒，看的没劲，杨锐版最强狂兵里的细节处理的很好看的泪奔。尽个人观点