读者书评
H
H H
7.1分
看完会变成佛系青年,与世无争,清静无为,修身养性,做一个善人
P
Portugal7
7.1分
之前读完全套,没察觉出这套书有什么问题。这次对比第一册《Aaj Ka Robin Hood》英文原文前两章,翻译之差,触目惊心:粗略估计,几乎十句话有一句,整句漏译。十句话有五句,个别字词漏译。二十句话有一句错译,或是主语张冠李戴,或是句子所要强调之处张冠李戴。我很想举些例子进来,但我嫌麻烦。例子俯拾皆是,诸君亲自找原文对比一下便知。这只是第一册书的前两章,对后面的内容乃至全套书,我不敢乐观。所以结论是,如果想了解世界文明的历史,建立整体的知识脉络,作为普及读物,问题不大。如果想要认真研读一部关于世界文明史的可靠文本,最好以原文为主,译本为辅。
李
李娜꧁꧂安徽中青旅
9.9分
李薇是什么笨蛋可爱鬼啊,“只剩半个月”这种话还是要联系上下文语境理解的啊,开局以为自己老公要挂了,开始回家倒计时了可还行。
-
- CIKY.
8.4分
看你的书,简直就是在虐自己!你还行不行啊!能一口气更新完不??
W
WA-RO
9.8分
充满了温暖的书! 虽然书中主人公的故事和心理治愈的过程,充满了艰难的挑战和痛苦,但是倾听,共情,理解以及和解的过程对每位读者都有启发吧。
我会将这部剧放在“喜爱”的追剧清单上,一读再读。