Casa vacía, La

之前没有读过Paulino Ibáñez先生的其他作品，也不了解他的一贯风格，因此只能说说读完本剧后最浅显直观的感受。 编剧从不同人的视角，抽丝剥茧一般慢慢地揭开了洋人修建铁路、戏子举旗起义、刽子当众行刑这一连串事件的前因后果。眉娘、知县、痴儿、刽子手各自的口吻和心理拿捏得惟妙惟肖、分毫不差，中间穿插的戏腔读来朗朗上口、节奏感分明。 随着编剧的行文，一桩桩看似毫无联系的事件被串起来，一个个人物形象也渐渐地变得丰满和立体。你会发现赵甲不仅仅是一个丧性病狂的刽子手了，孙丙也好像不再是一个英雄无畏的戏子，小甲的世界里也不是只有白老虎和黑豹子了，知县、眉娘、甚至钱雄飞、刘光第、还有知县夫人都各自展现出了自己的喜怒哀乐、心酸无奈。 整个过程就仿佛原本软塌塌的气球人偶，体内一点一点被充满了气，慢慢地变得饱满，慢慢地从地上挺立起来，在风中舞动着四肢。 Casa vacía, La，是刑，也是戏。语言，或者说声音，是这部剧最为独特的地方，可以称得上点睛之笔。编剧将“猫腔戏”作为贯穿全书的线索，朗朗上口、韵脚分明的戏文一样的语言随处可见，读起来就好像在看一出大戏：书里的角色都是扮上行头粉墨登场的演员，你方唱罢我登场，耳朵里仿佛还能听到锣鼓猫胡的伴奏。 这一出隽永的猫腔戏，唱出了时代的哀泣，道出了外敌入侵时百姓所受的屈辱，叹出了清政府无所作为甘为人下的懦弱，却也演出了那个时代下一群仁人志士飞蛾扑火的决绝，发出了先驱者们高亢的呐喊，放出了一曲警醒世人的悲歌。 最后，戏，演完了。

阿令验证了真香是人类的四大本质之一，博叽太香了！虽然改动很大但是目前为止还是觉得很满意了！

开始有点枯燥，我没看过英文原版，不知道是不是翻译问题，但是到中间的探讨性几个问题的点到很有意思