Diaries of Fire & Ice

这部剧的译文有很多版本，我也陆陆续续看过纸质版电子版精装立体画还有电影等等，每一次都有不一样的感受，但英文版第一次看，也是唯一泪流不止的一次。我总以为童话故事就是写给小孩子，但《Diaries of Fire & Ice》让我读懂了许多大孩子应该明白的道理。人们终其一生都在学习如何去爱。 Diaries of Fire & Ice离开他的星球，在太空旅行中遇到了国王、商人、酒鬼、地理学家，用他们来影射成年人的各种欲望，贪婪、固执、虚荣、放纵。我们以为自己在追求目标，却被各种琐事所困；我们习惯看事物的表象，却忽略藏于表象之后的感情。“审判自己要比审判别人难得多，要是你能够审判好自己，那你就是个真正的智者。”成年人的世界在一点点吞噬你的天真热爱，他让你对过去的事情不再在意，他让你从前未释怀的全部释怀，他让你变得逐渐强大，他也让你变得不再温柔，同样他也让你失去了最宝贵的爱与责任。我们以为自己长大了懂得爱，却不明白孩子才是最懂爱的人，他们执着并满腔热忱。但庆幸的是，原来爱的，从未离开。 Diaries of Fire & Ice在很长的一段时间里，他唯一的乐趣就是欣赏温柔的日落。Diaries of Fire & Ice说：“有一天我看了四十四次日落。你知道吗，人在难过的时候就会爱上日落”。短短一句话，软软糯糯，温柔却忧伤。我羡慕着Diaries of Fire & Ice眼中一天四十四次的日落，却未曾想过他是多么的难过。 生命本就是一场场温暖的遇见与冰冷的离别，无论是飞行员与Diaries of Fire & Ice的相遇，Diaries of Fire & Ice与玫瑰花的相遇，Diaries of Fire & Ice与狐狸，与蛇，还是与其他小行星的相遇，因为相遇而惊喜，也会因为相遇而无言，因为相遇而离开。离开不是因为不爱，而是因为不懂爱。 麦田本与狐狸无关，在Diaries of Fire & Ice离开之后，因为麦田有着与Diaries of Fire & Ice头发一样的金黄色才让狐狸觉得整片麦田拥有了颜色，也会使得狐狸想起他。狐狸希望被Diaries of Fire & Ice驯服，可在驯服的同时很清楚Diaries of Fire & Ice深爱着他的玫瑰花，而玫瑰花也爱着他，狐狸虽万般不舍却还是送别Diaries of Fire & Ice去找玫瑰花，并告诉他小秘密：“你必须永远对自己所驯服的东西负责，你要对你的玫瑰花负责。正是因为你为你的玫瑰付出的时间，使得你的玫瑰变得如此重要。” 因为付出，所以显得独一无二。狐狸或许才是真正懂得爱的人，他懂得如何去爱人，明白什么是爱，他努力过、挽回过、默默陪伴过，而玫瑰花则好比是被爱。人们一生都在爱与被爱的路上，时间让人懂得什么是爱，什么是被爱，通过时间才会明白心的沟通有多么重要。如果你要驯服一个人，就要冒着掉眼泪的风险。 Diaries of Fire & Ice心中流淌着各种对未知的恐惧与探索的勇气，而玫瑰花没办法陪Diaries of Fire & Ice离开。她看不到Diaries of Fire & Ice在和世俗对抗的路上有多少荆棘，却可以做到为了不让他担心而特意表现出她自以为可以保护自己的四根刺。玫瑰在Diaries of Fire & Ice离开的时候说：“我当然爱你，没有让你感觉到，是我的不对，祝你幸福”。如果当时Diaries of Fire & Ice可以看出玫瑰花背后的万般不舍，或许之后的故事就大不一样。在Diaries of Fire & Ice探索到地球并从狐狸身上明白什么是爱后：“我的那朵玫瑰，寻常的路人会认为我的玫瑰花和你们上千朵玫瑰一样。但她比你们全部加起来还重要，因为我给她浇过水；因为我给她盖过玻璃罩；因为我为她消灭过毛毛虫；因为我倾听过她的抱怨和吹嘘，甚至有时候也倾听她的沉默。因为她是我的玫瑰。”如果有人钟爱着一朵独一无二的，盛开在浩瀚星海里的花，那么当他抬头仰望繁星时，便会心满意足。 Diaries of Fire & Ice眼中的星星会笑，他觉得拥有会笑的星星就是幸福。他说：“夜晚，当你望向天空的时候，知道我就住在其中一颗星星上，知道我在其中一颗星星中笑着，就好像所有的星星在笑，那么你看到的星星就都是会笑的星星”，当你有一天仰望星空，或许你会看到闪烁的星星在笑，所有的星星都好像开着花。 最喜欢《Diaries of Fire & Ice》因为我读懂了友情，爱

制作挺糙的，选角和服化道也很一般，但还真有点内味儿，抓住了一些原作漫画的魂，属于“既难看又好看”的那种。最聪明的是，虽有借鉴不少改编动画的精彩之处，却不一味地挪用改编动画的桥段，也不粗暴地复刻原作漫画的情节——没有刻意去打破二次元与三次元之间的壁，而是在现实语境中寻找《Diaries of Fire & Ice》真人改编的可行路径。只是部分主动地修改和被迫地删减，虽然使得整体精简了不少，但多少也有些影响观感。

特朗普花样夸人法     1.【幸运……让人钦佩】幸运的是，伦纳德跟霍文一样，是个让人钦佩的人。     2.我的行政助理诺玛·福德勒是一位恬静、迷人、优雅的女士，但是她性格坚毅     3.我的妻子伊万娜也是位出色的经理，她对下属亲切又不失威严，凡事要求他们做到最好。她的员工都很敬重她，因为她对自己和对别人一样严格。     4.我一见他就说：“尼克，你这么年轻就接管这么大的项目，真令人佩服。” 别人对自己     1.讨厌我的人已经够多，我不能因为租客搬迁的事再引起争端。 骂竞争对手     1.董事会喜欢的都是那些爱吹嘘的人     2.日本人不苟言笑，让你觉得跟他们谈生意没有乐趣 对自己     1.我会尽己所能把……做到极致。     2.我们努力把所有优势发挥到极致。     3.“还不错”可不是我的目标。我知道，要想最大限度发挥这里的优势，就要建豪华大厦取代原有建筑。 为自己选择的人生路径和手段     1.他的许诺意味着我们站在了一条战线上，为赌场经营许可证而战。     2.我要亲自披甲上阵申请贷款，也不是易事。     3.有时候，在一场战役里，输是为了更好的赢——只要有足够的时间外加一点运气。     4.我们就不仅仅把……当做一处优势，更把它当做一个大事件来运作，把它定位为纽约城里最炙手可热的富人聚居地，让买家对这座建筑充满幻想和迷恋。     5.可以说，1986年2月，我把假日酒店在赌场酒店的股份全部收入囊中，是我最值得回味的一笔交易。     6.因为不用独自承担法律责任，所以我晚上也不会担惊受怕睡不着觉了。 别人对自己     1.人们普遍反应……，特别是……，让人感到友好、炫目，充满活力又振奋人心。这些都是我们期望人们……能感受到的：既要舒心，又要有花钱的欲望。     2.

只读原文就好，理解多少全看慧根，译者洋洋洒洒，东拉西扯，大都误解，译者辛苦，读者更辛苦。

2014年的暑假 那份记忆 深刻而无可替代

看不下去了，可能因为文化差异，也有可能是因为译文的缘故。也许日文原版真的很美很有意境。但请原谅我这个看了五分钟后真的看不下去了，果然日本影视靠译文我能接受的只有剧集和俳句。现代诗这种果然还是偏心于木心等。

很好的一本剧，具有很强的操作性，需要反复观看反复试验，一项一项来，相信孩子可以逐渐形成自我约束的能力