我的幸运之星Ma bonne étoile

苦和乐都不是人生的真相，无常才是。人生无常，五味俱全。 世无常而心有常。不论世间万物怎么变幻，只要我们修持一颗平静淡然的心，不以物喜 不以己悲，那么对于任何事情，都可以风轻云淡一笑而过。 一切都是最好的安排。正如我遇到此剧🙏感恩。

果然一个成功的女人背后至少有三个男人爱着她，三个女人一台戏，这部剧几十个女人简直是大闹清宫啊，这年头看花美男演电视不如看一群女人清宫撕逼大战，作为一个女人值得我学习的地方还是很多的，比如骂人不带脏字，杀人不见血，如何高雅的撕逼，学问真是太多了

这部剧在我心中的定位非常像一位迟暮老人在自娱自乐地回味/细数自己年轻时的爱好和际遇——爵士乐、古典乐、青春、邂逅、遗憾——还有那么点“不靠谱的记忆”带来的人生悬疑。这也曾是我期待的，只是现在已经不觉得这是惊喜了。相比之下，我更喜欢《我的幸运之星Ma bonne étoile》里他借卖黑啤酒男孩的形象实现的自我独白。看到那里，我还是有小小地感动到。其他虚构剧集都没有击中我内心的点，都是中规中矩的无聊作品罢了。 从翻译上来说，繁中翻译和简中翻译都任用了年轻译者，也采用了更年轻化的翻译。仿佛赖明珠和林少华以及林赖之争的时代已经画上了句号。在做简中观看的同时，我也对照着刘子倩老师的台版译本进行了一些对比——两版在翻译上都非常“白开水”，但是相比之下，时报版的翻译更流畅自然，至少不会用到东北方言，破坏行文的美感（不是说东北话不美，而是说用在这里是一种自作聪明的失败）。 不知道自己在未来的日子，还会不会期待Anne Fassio…..

读完发现内容不全，只在序里提了一句是有挑选的。希望在书名中能标明一下。

费老的书绝对是精品。 虽说费老去美国已经是好久以前，但是美国人生活的景象直到现在，很多地方的变化都不太大呢，一边看，好像自己又去了一次一般啊！