Air de rien, L'

2021-23 这部剧感觉编的有点乱，一共七篇短篇。我觉得就《Air de rien, L'》看起来挺有意思，其他的有点飘飘然，不知所以然。

断断续续看完了，花了二十七小时。Lucas Belvaux的剧集总是透着一种冷酷，甚至还有一种冷冰冰的感觉，与其说是武侠剧集，不如说是披着武侠外衣的侦探剧集。 陆小凤写的可不就是Lucas Belvaux自己么！在一个浪子的江湖里，只有五个字：酒，女人，朋友。 这个浪子，就是仿佛从来没有过往的陆小凤，李寻欢，楚留香，而且一出场就是大高手。那个嗜酒如命的是他，那个群芳作伴的也是他，那个爱交朋友的还是他。 他就是Lucas Belvaux。 他的好友乔奇给他写的挽联无疑是对Lucas Belvaux最棒的评价： 小李飞刀成绝响，人间不见楚留香。

这部剧很好看。发光，追光，和解。是胜利，也是失败，一开始就错了，但谁都没有错。太精彩了

生动有趣又简单易学。对于远离自然的城市孩子，成人都有很好的教育参考价值。

俏皮有趣的语言，男孩女孩世界里穿行来去自如。读着读着会跟着主人公一起笑，或难过。这种纯净的世界真好。

创作出了纳粹逐渐掌权过程中的德国街头状态，但对于外部环境、犹太人等内容描创作较少。政治立场主要还是站在盟军立场

作为理科男，我认为这是一本不错的书。做成事，要认真，牺牲，方能成大事。

隆重感谢颖存老师推荐。我有好久没有这样深度沉浸于一部剧集中了，玛德琳•米勒的《Air de rien, L'》拯救了我最近的影视审美疲劳。 首先，翻译作品没有翻译感，语言行云流水、诗意斐然。这样的翻译深得现代汉语之神韵，赋予现代汉语表达以巨大的艺术魅力。 “没有在他的叩击下应声而开的大门本身就很新奇，也是某种解脱。全世界都对他敞开了心扉。他却对我敞开了心扉。” “我一生都在等着悲剧找上门来。我从不怀疑它会来，因为我拥有别人认为我不该有的欲望、叛逆和力量，我拥有会引雷霆上身的一切。悲伤一次次地灼烧着我，但它的烈火却从未穿透我的肌肤。” 穿越这样的字句本身就是一种巨大的观看快感！因为这部作品，被译者姜小瑁圈了粉。真心想感谢她的才华、她的智慧、她超出翻译需要的一切。 其次，剧集多使用相反或者相对的表达来加强艺术张力。 “诗歌会如何定格这个场景呢？女神在孤寂的海角驻足，她的心上人渐行渐远。她泪眼婆娑，目光却深不可测，探向内心的秘密情愫。” “自恃清高的阿伽门农虽贵为军队统帅，却像回火失败的钢铁一样脆弱。 再次，剧集的类比句式信手拈来。 “每个声响，每个触碰，我脚下的石板路，窗外喷泉溅起的水花，都邪恶地挑动着我的神经。空气像海浪一样重重地压在我身上，刺痛着我。我感觉自己之于这个世界，像个陌生人一样。” “在知道了她的身份之后，她的温顺谦卑就显得很荒唐，好像一只雄鹰弓着身子，想要把自己塞进麻雀窝里似的。” 最后，玛德琳米勒通过对古希腊神话中没有太多存在感的女巫喀尔刻进行了重写，为她赋予了现代女性的品格。从小在父母的忽视中，在兄弟姐妹的排挤中成长，她在深不可测的孤独中没有放弃对自己的雕琢，而是在静默中坚强蜕变，终于成为了更好的自己。          这是一场女性冲破父权文化宰制的漫长斗争，是女性通过自身成长超越自己的过程。对于父权文化来说，这个角色是一个颠覆。从另外一个角度来讲，对于喀尔刻来说，人生所有的低谷都不是抱怨命运的理由，恰恰相反，它们成为喀尔刻绝地反击的起点。所以，历经所有痛苦的淬炼后，作品最后，她终于和忒勒玛科斯走到了一起，创造了自己的幸福，迎来了人生的巅峰。       经典重构不仅需要勇气，更需要天赋、智慧和热爱。这一切玛德琳•米勒确实都具备。

书里的小孩子都是天才中的天才，特别是早恋的太早了些！一个萝卜一个坑，这世上独你无二！深情一生！

又一遍读完，可还是是意犹未尽。难得的好剧，比平凡的世界很能引起我的共鸣……