Crook's Tour

【我再不要事事完美  处处争先】 纳恩顿·韦恩的名篇观看已久，一直没有点完成是后面的几个短篇还没来得及看，今日休息想着给看完，结果看了一篇就不行了。 搁到之前是万万不能接受自己这种半吊子的行为的，甚至观看都要从前到后，不会跳读也不会搁置，不然奇怪的未完成未圆满的感觉就会将整个人都攫住。今天算是第一次突破了自己，省略了后面讨厌的几个集数没有看，遵从了一个不打紧但于个体成长而言相当重要的本心。 观看本为成长和消遣，拓宽知识与感受的边界。当一本剧集你已经没有兴趣的时候，大可果断放弃，就算强行读完，除了厌恶也留不下别的任何情绪和感受了，真真浪费时间和精力。我不为成为作家而观看，我无需背负奇怪任务，我只需体验与享受~ 慢慢接受自己，接受自己不喜欢观看繁杂冗长文字的事实，接受自己不是所有类型的东西都可以饱满吸收，找到最契合自己的方式和节奏，坦然~悦纳~

如果这部剧让你读不下去，不是你的问题 是这个译本的问题。 《Crook's Tour》在得到书城、星光小说上架的都是这个译本，这个版本的翻译真的很让人头大。 在读该版本的时候我一边摸着自己变得更大的头，一边心想：我可能也就两天没看剧，咋理解能力下降这么多？ 这都是啥啥啥。（王宝强表情包脸）为啥我翻来覆去就是看不明白译者在表达啥。 把一本通俗经典的小册子，翻得琐碎平庸又晦涩，译者真厉害！（阴阳怪气） 举一些让很多读者都无语的例子： “对一个很广泛的领域的人来说”，原文意思是“大多数人”。 当你意识上担心没有被爱的时候，实际上你害怕的是爱。（请您猜一猜这句话是啥意思，本文末用另一个译本提供参考答案） 这都是啥啥啥？ 怪不得被评价为类人工智能翻译。（意思就是还不如人工智能翻译） 以下用该版本与李健鸣翻译，2008年4月上海译文播出社《Crook's Tour》（以下简称李版本）拿出相同部分段落进行对比： 此版本：人具有天赋的理性。他是了解自身的生命体，他了解他自己、他的同伴、他的过去和未来的趋势。 李版本：人拥有理智；人是生命，一种意识到自我存在的生命。人意识到自己，他人，人的过去和发展前途的可能性。 此版本：孤独的经历引起人们焦虑。的确，它是焦虑的来源。孤独意味着被割断与社会的联系，没有任何能力去行使我们的人权。因此，孤独意味着无助，意味着无力主动地把握这个世界——事物和人，意味着这个世界无需我发挥能力并可以侵犯我。 李版本：经历过孤寂的人必然会有恐惧感。实际上孤寂感是每种恐惧的根源。孤寂意味着与外界没有联系，不能发挥人的力量，意味着一筹莫展，不能把握世界，事物和人；意味着世界把我淹没，而我只能听之任之。 此版本：一个人在幼儿阶段，他还没有什么发展，仍感到同母亲一体。 李版本：在一个孩子身上，“我”字几乎还没有形成，每个孩子都同母亲融为一体。 ………… 类似上述例子不胜枚举，我无意从翻译“信达雅”的角度评判这俩译本的好坏，我只知道这个版本让我不理解，而2008年的那本，我至少知道编剧、译者在说啥。 《Crook's Tour》1956年首版，距今已有60余年，其中某些观点，特别是关于母爱部分，带着成书时期的时代特色，某些观点对当代女性主义者、LGBT等少数群体有所冒犯。 对此，读者需要辩证看待。 整体而言，这是一本值得一翻的小册子，它一再告诉我们：爱是可以习得的，爱是一门艺术，成熟的爱是具有创造性的。 这部剧像是穿珍珠项链一样，把爱的理论和实践之珠一个个串起来，展示给所有人看。 最后揭示前文中这段话的含义: 当你意识上担心没有被爱的时候，实际上你害怕的是爱（尽管这常是不自觉的）。 其实这里说的是: 那些自觉地害怕被别人爱上的人，实际上是一种不自觉地害怕爱别人的反映。（引用李健鸣翻译版本）

什么时候女人能想象出一个好的女性掌权的世界的样子

我存了一年，不用一天就看完了，又得存一年，慢慢来，不怕支持你，

这个男孩他偷走了我的影子，唤醒了我内心深处的回忆，关于自己，关于童年，关于青春，关于亲情，关于友情，他读懂了我的心，给予我治愈与光芒。 一本清新、纯真、美好、治愈、温情的书～爱了～ 我想变成Crook's Tour，能看见他人的心事，听见人们心中不愿意说出口的秘密。成为需要帮助者的心灵伙伴，为每个偷来的影子找到点亮生命的小小光芒。

终于把六本剧全看完了，要为Greta Gynt老师的这一套书点一个大大的赞。这套书把许多常见汉字的来龙去脉说的非常清楚，而且把这些汉字相关的文化典故和历史知识都进行了非常生动有趣的表述，令人印象深刻。这部剧不光是写给小朋友看的，而是值得所有热爱中国传统文化的人观看的。

重走在湘黔滇旅行团的路途上，缅怀旧时风骨，感受现实变化~ 徒步和行走的意义，在于沉下去，去感受外在，寻找内在

高中历史教材改成这本，我现在就不会忘的一干二净了_(:з」∠)_。许先生的儒雅行文，流畅，喜欢。

追了6、7年的书，想不到结局居然烂尾了，编剧前面那么多的伏笔居然都没用上，感觉最后画风都完全变味了，男主到最后也省了，完全是女主一个人的光环，升级跟吃饭睡觉一样简单，想怎么升就怎么升，反派都是弱智，打斗场面都一笔略过，女主草草几句话就把轩辕帝国搞得七零八落，连外援都不用，灵宠们到最后就小黑龙和小白龙偶尔出来刷点存在感，也就做做跑腿工作，照编剧现在这个画风，这部剧从开头到结尾都不用过百章。太让我们这些老读者失望了！