读者书评
b
bevli🍀
7.1分
看这部剧必须有耐心!否则你会觉得很枯燥!老周写这部剧很多都是介绍大宋的!没有一定的宋史经验是完全看不进去的,感觉编剧在注水!!反正我看着是很舒服的!
サ
サビ子
7.1分
行动是对平庸生活最好的回击,你对生活的满意程度取决于你的行动力,只要你开始行动,一切都不算晚。
A
April 纪雪云
8.4分
读完以后让人感觉非常愉快的一本剧。但是观看的开始以及中间过程非常枯燥。屡次放下又捡起。
中间不乏看不懂又想要直接粗略浏览甚至跳过的部分。但是当你反复观看,明晰其中的观点时,你会觉得这很值得。
观看中的障碍很大一部分源于文化上的差异,译者虽然表现得很棒,但是在很多句子的翻译上都没有考虑国人对语言的使用习惯。不过反过来说,投入这么一本剧的翻译中,还想要时刻保持自己的思路,一边理解编剧一边检查自己的翻译文字是否保持了独立和清晰的脉络——这样的要求,很有可能本身就是一种奢求。
如果有读不通顺的地方,可以借助对英语原文的观看,一般来说,原文的表达反而会更简单清晰。汉语由于其需要结构,不适合做长篇的详细的论述,加之学科中的重要词汇都是老外发明的,所以当其转译以后难免会产生诸多无法对应的情况,给读者带来不适。
然而这些都不妨碍你对这部剧的评价,它所传达的思想,会丰富你的个人世界,使之更加精彩。
很棒,加油!
化
化身为鱼
8.5分
国富并不意味着国强,强国必须强军,强军才能国安!国家利益是中华各民族认同感的契合点,也是发展各国关系的底线。进入新世纪,我们要走出去深化交流,也要独立自主反对霸权主义,更好地适应时代的潮流实现中华民族的伟大复兴!
(
(choeun)
8.6分
情节不错,最后很温暖。但是作为科幻剧集来说想象力不够,最好能写出更多新人类施展超人智力的具体过程
闫
闫英娥
9.7分
编剧影视功底不错,但我一直期待云辞能有奇遇死而复生与女主重续姻缘,因为云辞是男主的代入性超过沈予,所以云辞死后后面的情节都是累赘,我直接跳看结尾,非常失望。情节和配角还是不丰满,有些人物设置可有可无莫名其妙没有发挥作用。