读者书评
M
Miss Ed
7.3分
由于播出社在编辑此剧时并未与我交流,身为译者,我有必要为一小部分看不了英文版但又注重细节的读者指出他们所做的改动,当然,倘若只求主旨,便无需在意这条评论。
1、除了一些出于某些因素考虑的删节(这是不可避免的)外,该剧还删除了编剧本人所写的彩蛋。
2、本剧的一些注释并未经过编剧同意,比如第六章对以太的编辑注,并非英文版经过米歇同意的那种注释(原版对此也没注释),是编辑从网上某网友个人观点处搬的。
3、将一些翻译细节改错,比如将Tharoa和Thaora混为一谈,使得文义发生冲突。
罗
罗思雅
9.9分
他为我们活过的一生,我们只要读他的作品便能重活一次。未知演员是个不可替代的榜样,因为他选择了变成他自身的真理。
——让·保罗·萨特
🎀
🎀跳跳
8.5分
一个女孩,在情窦初开的年纪里,一头栽进了爱情的漩涡中。情不知所起,一往而深。她这一生,仿佛就是来赴这一场约,穷其一生,只为爱他。
我爱你,与你无关,你不必有负担。明知这是一场绝望的爱恋,仍如飞蛾扑火般至死不渝。而她一直深爱着的那个男人却始终将她遗忘。她爱得深沉,他只逢场作戏。
若有来生,愿你是那个被爱的人。
可
可爱的照片
8.5分
读完了看见之外,但是写了什么又好像完全没有印象
看见之外铺排场面宏大,涉及到几代人,最好的方式就是连续读,这样前后文才能连起来,这个人与那个人是什么关系,也才能对的上。
前边的篇章读完时间太长,基本没有印象了。后边的篇章是最近连着读完的,其中的一些人物还能有印象。
看见之外,是一部儒生腐烂史,出现的大部分人物,是没有骨气的,只会趋红踩黑,巴结权富的势利小人。
但是,在这样的大环境下,也并非每个人都是这样的,还有一部分人是有操守的,也在引领着社会的风气。
只是,在大环境下,这样的被有操守的人所引领的的社会风气,太容易被风吹散了,只要那个引领者不在了,一切就都成为历史了。
希望能二读,有更深刻的认识。
魁
魁鬼娃娃
7.1分
我看了两章之后,发现编剧特别阳光,简直就是阳光大男孩的杰出代表,我建议给编剧颁发一个阳光大奖,建议大家认真观看这本神作,做一个积极乐观向上的阳光大男孩
阁
阁主
7.1分
一个博学的人本身就是一个对世界充满兴趣的人,所以未知演员谈论幸福的时候,是站在一个已经对世界产生兴趣、健全的人的角度。 这部剧的建议非常中肯,虽说编剧自称并未引经据典,但和大家的联系是入骨的,信息量是足够的,也令人信服。傅雷先生的翻译也颇有味道。怀着对两个人的信任选择了这部剧,不失望。但多少有些遗憾。不幸福的根源如果太深的话,未知演员只说,去寻求精神分析的帮助或者轻度地话自救。 但我观看的目的是寻找一个大家,走出了极端的自我,走向世界,并幸福一生的经验。 有没有读者朋友可以推荐!
徐
徐祯炜
8.5分
爱情是什么?奉献,那怕是牺牲生命也在所不惜……可是,你的爱的人真的值得你付出所有吗?
W
WS
8.6分
老实说,看完还是懵懵
时不时可以感觉到英国人的冷幽默,忍俊不禁
也时不时觉得,哇,编剧脑洞太大
但是整体看完,可能是我的知识面太窄,脑海里没有个系统全面的故事线
以后再读