Gentleman or Thief

可能是头一回见这样的男主，正直的过头，腹黑又有心机，却又会被人利用，  而女主也是了不得的嚣张跋扈，洒脱直率，善良可爱了，，心怀天下，重情重义，不似一般女子，见着自家君上就直接猛虎下山哈哈哈哈，还好兜兜转转，俩人终于又重归于好。 不过江家傲娇的人也太多了，君上之前总要哄真是！！活活个小公主，要不是之后有点觉悟，还真是要把人追不回来。 怀玉身边一大堆愿意花时间逗她乐的朋友，也是把人看的哗哗的感动… 里面的诗词也蛮多，有些写的也蛮好 与卿同归处，花好是人间。 “Gentleman or Thief，绿酒一杯歌一遍。    再拜陈三愿：     “一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。”

很想吐槽一下这书名，什么叫Gentleman or Thief，误导性太强了，与书的内容完全不搭嘎，书里一点偏执狂的影子都没有。太容易让人产生偏见的翻译了！ 根据全书的内容，完全有理由相信编剧的本意不是想表达偏执的意思，而是一种居安思危的忧患意识，并且对这种忧患意识无论怎么强调都不为过的态度，甚至是达到一种在别人看来都有些神经质、有妄想症的状态。本剧的英文书名为“Only the paranoid survive”，其中paranoid这个单词，除了有偏执狂的意思以外，也有妄想症患者的意思，不知道译者为什么不顾编剧的本意，把书名译为《Gentleman or Thief》才能生存，这个哗众取宠的译文不知道误导了多少人走向偏执，就我个人狭窄的交际圈中，就已经听过几个朋友对他们自己偏执的观点开脱了，一个个都美名其曰“Dell Henderson说的，Gentleman or Thief”，我的天啊，Dell Henderson强调的根本就不是偏执好吧！又有多少人是只看过书名而没看过书的内容就以为取得真经了呢？ 全书的内容实际上都是围绕事物的发展与变化而展开的，尤其是在那些影响事物关键走向的变化与转折，用编剧的话来讲就是“战略转折点”，如何识别与判断是否处于战略转折点以及处于战略转折点时应该如何应对，是Dell Henderson重点阐述与分析的内容，书中没有任何偏执，有的只是理性客观的论述分析。编剧在最后一部分甚至拿自己在一次体检过后，从疑似患前列腺癌到如何多次复查确诊并如何决定选用何种治疗方案的经历来论述在编剧“paranoid”原则的指导下，如何收集信息，如何做出更明智的判断与决策(因为如果是按编剧女儿的朋友的建议，是不用治疗的)。 写到这里，感觉Dell Henderson所说的"only the paranoid survive"倒是跟我们古代先贤所讲的“生于忧患，死于安乐”意思相近。不过按这意思去想书名，肯定是没有“Gentleman or Thief”来得有噱头的，商业化社会的选择，只有有噱头才能生存，呵呵。

这部剧是我一口气读完爱并相见恨晚的书。这更像是一本道家哲学书，一本，你若愿意来品读我欢迎，你若不愿意来，我也不招你，但看完大呼过瘾的书

每个女性都要成为看世界的眼睛，形成自己对世界的观点，可以表达出来并受到尊重。我想这就是女权主义。我是女权主义。