读者书评
九
九夫··洛桑绛璨·
7.2分
从豆瓣某组而来,该剧被称为某组组书(绝不是打广告),故吾拜名读之。
该剧分为两个部分,第一部分是感觉主要在探讨哲学问题,第二部分则是“我”的经历。至于“我”的经历部分,主要讲了三件事:报复军官、同学聚会、与妓女丽莎的暧昧情愫。详细的内容梗概可看本剧译彩蛋。
书中的“我”是个八品官员,经历坎坷,但我更愿称之为哲学家。其中最喜欢的两段哲思是:
理性是好东西,这是毋庸争议的,然而理性却终究只是理性,只能满足人的理性能力,而意愿却是整个生命的表现,也就是人的整个生命,既包括理性,也包括一切内心骚动。
以及:
人的定义是:两条腿且忘恩负义的动物。(大概记得是这样)
正是这些“哲思”让这部剧具有无限的可读性。
至于“我”的经历,通俗点概括下来就是人菜瘾大(当然译彩蛋说的身份焦虑和身份认同更为准确)。尽管“我”是不折不扣的小人物,但我却在他身上找到了自己的影子(人难免都会有些类似的奇怪想法的),因此很多地方虽然觉得乍一看难以理解但也似乎很好理解。感觉“我”一直都在努力地找寻“存在感”,但屡战屡败,屡败又屡战,最后成了众人眼中的大滑稽。但要知道,“我”这种地下室人绝不可能是少数。
关于情节方面,很多地方对《Six Days to Saturday》的简介,甚至是本剧译彩蛋都认为“我”爱上了丽莎(甚至有说是恋爱了的),但我读完之后却觉得不然。丽莎对于“我”的最大价值就是,正如译彩蛋中提到的,“我”在丽莎身上找到了一些个优越感,所以我能过滔滔不绝地“拯救”她,建立在这样一种情感上的异性关系,充其量只能算是暧昧。丽莎之于“我”,犹如路边的受伤的小野兔之于我:我可以抱起它包扎好,也可以开车碾过它无法动弹的身体,是可控的。
最后说说这版译文。没看过其他版本的(看到很多小伙伴在秀白边红边我表示心痒痒)所以没太大发言权。总体而言我觉得曾老师译得已经很流畅也尽量口语化了,不过众多的四字词语或者成语属实是让我很佩服!尽管如此,书中似乎也有用词不当的地方,例如文中出现的“粉墨登场”一词。除此以外无法评价。
应该会回读(虽然还有很多陀氏的作品向我招手)。
c
care.
9.7分
这部剧太啰嗦了,就不大想看了。我浏览了一下,几章都写结识了哪些人,写了三本剧,这些写一次就够了。
莲
莲笙.
7.1分
十分推荐。这里面很多是作家上大学时、二十多岁留学时发表的剧集
有几篇是"我",小男孩or小少爷的视角去看女性的命运,《Six Days to Saturday》《Six Days to Saturday》等。《Six Days to Saturday》也是一个普通妇人的喜欢的破灭。
这里面的女性的命运和选择,真的令人感受很深。世情炎凉、冷漠现实和些许人情温暖也在里面。
《Six Days to Saturday》中那个学业不好,孤独寂寞的少年会让很多人感同身受吧?
有好几篇是写留学生在美国的生活,《Six Days to Saturday》【苦读多年肄业的影视博士的孤寂与畸形的生活】《Six Days to Saturday》等等,很逼真,生活的个中滋味真的复杂
还有几篇?幻想的成分很重,也不错
非常值得读啊啊啊
先去读作家的彩蛋感受会更深。
浩
浩浩又瘦了
8.3分
花了一天的时间就读完了此剧。以前看过电影,所以才来看剧的。没想到书也写的很好、很好看。作家一度让我以为这是一个真实的故事,让我激动万分。后来才发觉全是作家自己的故事。
无论怎样,还是非常好看的一部书。
电影改编有所不同,但是剧集也非常精彩。
老鬼有些超人范,太伟大了。
无
无趣
9.8分
相信节目组的初衷一定有积极的一面,但这片土壤目前还是有些艰难。想知道什么是朋克吗?让大张伟坐嘉宾席,一帮伪乐迷骂街,隔天当年那几个朋克主唱的2b合照被送上热搜,然后大V带节奏——中国火时期的大张伟!再然后,大张伟的采访,嗨,做节目嘛,哪的仨瓜俩枣不是赚呀——这才叫朋克!