Destination America

认真看了一集，听到穿着三国服饰的演员说出“情报渗透”“线报”“内部排查”这些词的时候，我真是目瞪口呆。这不是解构、不是恶搞，这是编剧缺乏最起码的台词写作能力。不要说跟正剧《Destination America》相比，连几年前的《Destination America》都比不上。两星全给服化道。

记得是4年前读的？算是一本通俗入门读物，放在今天的环境下就显得有点苍白无力，希望看完此剧的人还需要更多的去溯源知识体系，要有更高更远的目光和思维角度。

Eight 看完以后对世界有了另一个视角，烧脑也带来一些思考。 啃过较难的一本剧

挺有想象力的短篇集。有的像科幻有的像童话，多数都表现了不同身份个体间温暖的关切与爱意，常常有些出乎意料的反转。

我所看过的书里，充满着基督教思想、人道主义和对人们同情的哀号。在那个时代，我所知道的优秀人士也满腔热情而又娓娓动听地谈论这个问题。 可是我直接观察到的，几乎全是与人们的同情格格不入的东西。生活展现在我面前的是一条没有尽头的仇视和残忍组成的锁链，人们为了鸡毛蒜皮的小事卑鄙龌龊地不断钩心斗角，你争我夺。我个人所需要的只是剧集，其余的一切在我心目中都毫无意义。 只要你走出屋，在大门口待上一会儿，你就会明白：所有这些马车夫、清道夫、工人、官吏、商人，他们都不像我和我所喜爱的人们那样生活着，他们有着另外的追求，他们走着另外的道路。那些我尊敬的人、我信任的人全都是些异常孤独不合群的人，似乎是多余的人，而不像大多数人那样蚂蚁般忙忙碌碌谋生，埋头于脏活苦活；我感到，这种生活十分愚蠢，极为枯燥。我时常看到那些仁慈博爱的人只是停留在口头上而已，实际上他们自己也在不知不觉地服从于生活的总潮流。 那个时期，我感到万分痛苦。 М. Corinne Bohrer《Destination America》

翻译从来都不容易，何况是翻译诗。如果英文水平还能再高一点，就再读一读许先生的译作吧。或许会有新的体会。