The Monastery: Mr. Vig & the Nun

这部剧曾被我拿起来又放下过好几次，在豆瓣一个小组里看见有女性分享对自己成长有很大帮助的书里看见了熟悉的字眼《The Monastery: Mr. Vig & the Nun》。 马上去搜了，发现之前被我移出了书架。马上加入书架，但是开始了每天考研学习，又好几天没有看。 拿起来以后就一发不可收拾，19岁的薇薇安和所有19岁的年轻女孩一样，美丽傲慢渴望逃离世俗又对世俗好奇最终卷入世俗的混乱中。 一开始读的时候，说实话感觉有点不舒服，尤其看见薇薇安辍学后去纽约姑姑佩格的剧院以后“慢慢学坏”，被西利亚等舞女们带着在每个午夜如此随意放纵的去“解放”肉体，盲目追随别人，喝酒滥情，肆意横行，真的觉得不适，甚至有点厌恶一度想放下书，但是我好奇啊最后会怎么样呢？ 现在想想自己又何尝不是呢？年轻时候的迷茫放纵，盲目的追随（现在也会有，但是会停下来思考）。 太年轻，不明白自己想要的是什么。 太年轻，只管一腔热情，冲动行事。跟着大家一起，都不听课我也不听课了，都在恋爱那我也随便恋爱，一个又一个暧昧关系不过是满足敷衍的虚荣欲望。 觉得世界上自己是中心，一点点的困难挫折就想逃离且傲慢无知。 我也用放纵和虚度光阴去打发过我的青春。 薇薇安快乐吗？ 我真的快乐吗？我不快乐，我只觉得深深的空虚，内心空洞思想麻木，只知道玩乐。 一九四一年，薇薇安的行为终于付出了代价，一出性丑闻，让她失去了男友，好友，和仰慕的女神。但她终于明白了，自己要学会承担自己行为造成的苦果。 不论丑闻有没有发生，薇薇安和西利亚的友谊注定会是昙花一现——两个虚荣的年轻姑娘碰撞出了火花，在美貌的巅峰和智商的谷底走到了一起，公然利用彼此获得某种身份，把男人迷得团团转。 这就是他们友谊的全部，真的，但这很完美，它只需要这样就够了。薇薇安在之后的人生中与其他女性建立了更深刻、更有内涵的友谊，希望西莉亚也是一样。 书的后半部分，是我最爱的部分。 薇薇安灰溜溜的逃回了家乡，安分守己麻木的做着父母让做的工作，订婚了未婚夫是个好人，可不是她爱的人，战争响起来未婚夫参军逃离了婚约，薇薇安长吁一口气。 转折点是姑姑佩格来接她了，接她回到属于她的纽约。战争期间，薇薇安逐渐忙碌起来，每天工作。战争结束，和好友玛乔丽成立了婚纱工作坊。 薇薇安逐渐接纳了自己，她明白了她年轻一些的时候，想待在纽约所有喧嚣的正中心，但慢慢意识到，正中心是不存在的。中心无处不在——有人生活的地方就是中心。这是一座有着无数个中心的城市。 她一辈子未婚，好友玛乔丽也是，她们努力卖力的认真工作制作设计婚纱，让无数的新娘穿上独一无二的婚纱。 她有情人，很多情人，一些情人变成了男友，少数几个宝贵的男友变成了朋友（这是最好的结果）。 后边让我一度落泪的是薇薇安和弗兰克的故事。 弗兰克因为战争有严重的恐惧人接触的心理，两个人总是约上一起散步谈谈心，从未接吻，拥抱，上床，可是薇薇安爱他，弗兰克以后再无弗兰克。 弗兰克曾告诉她: “世界不是直来直往的。长大的时候，你以为事情会按照某种方式进行。你以为有规矩可循。你以为事情一定是什么样子的。你想要直来直往地生活。但世界才不在乎你的规矩，或你的信仰呢。世界不是直来直往的，薇薇安。永远都不会是。我们的规矩一文不值。有时候，世界不过就是发生在你身上了而已，我就是这么想的。人只能尽全力，往前走。” 他们是什么？ 他们是趁其他人熟睡时，一起在纽约穿行的弗兰克和薇薇安。 “但至于幸不幸福？”薇薇安继续说道，“你问那会不会让我觉得幸福。我不这么认为。生活中的其他事情会让我幸福。我的工作让我觉得幸福。我的友谊还有我自己建立的家庭，它们让我觉得幸福。纽约让我觉得幸福。现在跟你一起走过这座桥让我觉得幸福。

很佩服编剧的文笔，很娴熟，让人读起来如涓涓细流，连绵不绝；虽说没有高潮迭起的部分，却胜在故事娓娓道来不让人疲倦～好剧当如此

“守一座自己守不住的城； 打一场打不赢的仗。 与君同添青史几传； 此生几番成败也当笑看……”

翻译本总是读不下去。就像小时候看英文剧，时不时地“噢，我的上帝”、“噢，亲爱的”。能不能翻译的接地气点儿，比如“我靠”、“老婆”...

太连贯了。 诗写得好的人有很多，木心、阿多尼斯、佩索阿，兰波…但他们只能做到在诗意中连贯，做不到在现实和诗意中穿针引线，如海浪般波涛绵绵。他们的诗意，和生活之间有明确的界限。诗意只是诗意，只是气场和感觉，而非叙事。 The Monastery: Mr. Vig & the Nun则不一样，不愧是兼顾导演编剧和影视的人，文字中氤氲的气场并不影响故事的内容——虽然仍有一定程度上的撕裂，但保持了故事一口吞下时感受到的整体味道。 整本剧一如电影一般，是气场的碰撞，编剧是没有评判和好恶的，只是讲述所见所闻，以及身份、地点、名字这些框住我们的“国度”分裂的世界，锁住的灵魂。 其实什么都没有，整本剧就像风一样，无意去何方的碰撞和融合。写的虽是爱情，在我看来，则是人与人之间、气场与气场之间此消彼长的冲突，这是一个气场和气质包裹着的故事，你能尝得到汉娜冲头的青草香，褐色裙子的柔软绵滑，但是我无法描述艾玛殊和凯瑟琳，他们本是阴阳两极，是一条丝带的两端。 没有办法再进一步解释这部剧的气场碰撞，只好让这无界限的灵魂在沙漠中游荡，追随风的国度。