Building the 'House of D'

有待商榷吧，因为任何一本剧的编译者，都存在着他自有的那一面。我也相信最高级的套路是真诚。可以参考及思考其中要点，但不一定要生搬硬套。一切美好的事物都因有个美好的自己。认同关注自己，提升自己，顺带谈个朋友，但是我觉得欲情故纵套路少玩，大家都不傻，越来越多优秀的男孩，不会也不愿意当舔狗，理性观看 。

人生最最最快乐的事就是，自己的爱好可以一直爱下去，可以给别人带来快乐，可以给自己带来一切。 编剧的幸运在于，他找到了写作。 不愧是热门剧集作家，这种嬉皮笑脸滑不溜丢的文风是我最喜欢的那种了，观看感无敌顺畅，情绪调动能力又狠又准，只是读了这本半自传半工具的书，我就隐隐约约感觉到对他的喜爱已经超越了道格拉斯——也可能是后者太过于无厘头了。 唯一限制了我对此剧评价的，是我怀疑它的重读价值不高，恐怕只能归属“一生必读”档。 这是一本作家原因坐下来和你掏心窝子好好聊聊的书，注脚是他的一生。

最早接触《Building the 'House of D'》是在初中，当时被书名及它的名气吸引，买了一本，只是那时候不喜欢看外国影视也就只是翻了几页就扔在书架吃灰了，前几天做梦梦到这部剧就决心把它看完。接下来说一说我的看剧心得—— 恕我实在无法欣赏这本享誉世界文坛的作品。首先，我不喜欢这种写作方式，让一个Building the 'House of D'老女仆讲述跨度二三十年的故事，事无巨细连人物对话都能记得住，她记性也忒好了，可惜这样的故事在我看来没有说服力，她主观色彩太强，谁知道事情到底是怎么样的呢（所有用这种方式讲故事的剧集我都欣赏不了）。 其次，大概是我太厌恶希克厉这种性格的人（我试图从他的身上发掘零星半点的人性光辉，但是失败了，亲生儿子都只是他的复仇工具。），也没法为他对卡瑟琳的痴情所感动，再加上书里大部分主要角色的性格都多少带点无法解释的矫情与刻意，所以在我眼里这就是一本三流虐恋剧集。本来我只想打两星，但我很喜欢书里阴郁冰冷压抑却蕴藏野性的荒原背景，就多打了一星。 另外，我觉得书的开头没必要特意单独给出人物介绍，翻来覆去就那几个人，追剧过程中很容易捋得清他们之间的关系。 翻译我挺喜欢，文风恰如书。但这个版本排版错误的地方有几处，比如第二十二章与第二十三章之间多出了第三十四章（大结局），译彩蛋有两篇等。 我想我再也不会翻开这部剧了。