爱在冰川冻土下Holgut

对标观看了ch3原版 该译本有点太意译了 很多语句顺序有所调换 且插入了一些原版没有的定语用于辅助（虽然是基于上下文） 略有些让我摸不着头脑 相较之下我个人认为北塔的译林版略胜一筹 但貌似星光小说没引进

人民的名义里提到这部剧多次，已经意识到这和政治有不少关联，所以被提及许多，但读这部剧完全不是想当一个政治家，而是被大历史观三个字吸引 读完之后确实觉得搞政治的应该必读一下，没兴趣的就罢了，被大历史观几个字吸引，本意是想看一下"大格局"的思维高度！果然也没有失望，而且收获颇多！ 编剧用七八年的时间写这部剧，其中耗费的心血，从其繁杂的内容可见一斑！读时深感不易！开端之序，遣词用语严谨，准确，厚重，颇有大师之风。编剧的学者风采扑面而来，让人肃然起敬！中间内容对于各种制度，礼仪，典章以及各种繁文缛节翔实的描述，俨然生活在明朝！真的是堪称资深专业的学术著作也不为过！而让我更为注意的是，编剧用大历史观的视角写的人性的复杂，矛盾，真的是够细致微妙！这绝不是一个只用望远镜看问题的书，剖析的细节已经是显微镜般具体，确且和精准！ 前言和结尾，编剧已把所有可能出现的问题与读者有所交待，几乎找不到可以对本剧再有异议和指摘的可能！本也不是作家和学者，更不可能有更高明的见解去反驳！何况看剧就是吸收众长。 但真不希望别人也是因为广告作用去读这部剧，类似学术略带商业的性质，并不适合多数人！

总结被采访者的例子，给她们带来不幸的最大源泉，小的时候是原生家庭，长大后是婚姻。警示性非常强：永远不要放弃工作，必要的时候自私一点。

书摘： 学习时，记住以下三点 第一，忘记你已经掌握的内容。（以一种初学者的心态） 第二，忘记不紧急或不重要的事情。 第三，忘掉自己的极限。 ——或许因为书名，对它的期望值过高的缘故，框架不够清晰，拼凑一些学习技巧而已，甚是无味……

我是真佩服编剧的脑洞，感觉这部剧从头到尾看的晕乎乎乱七八糟的....翻译的真的是糟糕，不过还是能够体会编剧的幽默。

文是好文，从朝丽族打京城开始直接跳到成亲了！中间缺了二十章以上，一直都有读者反映，编剧为何不修正？