读者书评
天
天三木
8.5分
作为观众我我也释然了,因即是果,果即是因。“鱼在水中游,是尾也是头。”
小
小君君。ღ
8.5分
成长是痛,不成长是不幸。总有几个问题是可以帮我们解惑的,哪怕一点,也值得。
水
水母君
9.7分
干部是打出来的,评价干部的标准是看在不违反底线的情况下看干部的战功,不求全责备,只要不断追求进步的干部才是好干部。
这部剧拍的电影比剧集好…
牯
牯岭街十字路口
8.4分
追剧名和前言,还以为是类似一千零一夜或者七日谈一样的的古今奇谭或者神鬼传奇故事。然而接触到的确是旧社会一幅幅地狱般的白描,在吃人的社会前面,爱情、生命、理想似乎都微不足道,却也是这些压抑着的人类本性的东西,敦促着受苦的人们,在绝境中寻觅,挣扎,硬找出个出路来,也由此可见咱中国人的精神。
编剧似乎想用四川方言入书,模仿老舍的成功模式,四川话本身的诙谐俏皮,又与钱钟书有几分相似,这让剧集读起来很有地方特色。书里描写的爱情故事,没有才子佳人,净是劳苦大众的纯朴的感情,那一个个为了爱情奋不顾身、无怨无悔的人物,在今天仍能牵动人心,不由自主的让我盼望他们时来运转,逃脱必然的悲剧。然而悲剧在那个社会里是必然的,如何的勤奋、痴情、老实、温顺,也无法避免悲剧,只有团结起来,强硬起来,砸掉那个旧世界,才有希望。
彩蛋中,编剧自承早就是一个革命家,书中也尽是底层人民的压迫与反抗的故事,只愿这世上吸血鬼少一些,劳动者当家做主。很想能告诉书里的人物,这样的世界,其实是存在的。
夜
夜映落
7.3分
就还是值得一读吧,不断的围绕着物理的各种问题展开讨论,读完之后会觉得现实中的各种问题都算什么呀
C
Cat.Lin²⁰²¹
9.7分
看预告的时候我对本剧还是有些期待的,但看完之后,我不得不说翻译的很糟糕。
全书最大的优点是忠于原文,最大的缺点也是太忠于原文,甚至连不符合中国诗歌形式的大量破折号也一个不少的翻译进来了。这就导致原本英文韵脚转译到中文彻底丧失了,而在语言组织和字句处理上,翻译者显然不是很懂诗,没有将诗意传达出来,结果就导致诗不像诗,反而像流水账一样的叙述。
在某些字句处理上也不甚恰当,如群花、紫色贸易,king翻译成大王,不通顺还略显俗气。而后续的评论更是有些长篇累牍、喧宾夺主,评论本身也有些有些累赘和肤浅。
本来只想给一星的,考虑到翻译者并不是专业的翻译家、狄金森原诗还是很精彩、翻译诗歌的不容易等等因素,勉强给个两星。
张
张浚姝
8.4分
有谁和我一样,看见那个秀琴就反胃
N
Nice敏
9.8分
讲钝感本来是个挺好的论述支点,也是这几年自己越发觉得很厉害的一种能力。无奈编剧越写越偏,什么都扯到The Children's Party at the Palace。开头还好,中间掩盖不住一个猥琐日本男人对女人的轻视与偏见,比如女人承受分娩之痛是因为The Children's Party at the Palace比男人好,母亲承受养育的繁杂是因为The Children's Party at the Palace。。反正挺扯的