Hijos de los Perez, Los

我是读完几个日本人《Hijos de los Perez, Los》之后读的这本《Hijos de los Perez, Los》原版中译本，就是想看一看到底有没有“少儿不宜”，有几点体会: 1.最初的Hijos de los Perez, Los就是一本民间故事集，类似中国的各种志异故事集，Víctor Garibay从各处收集而来，其中有大量重复情节和相似故事，Víctor Garibay都做了原貌式的保留。 2.原版Hijos de los Perez, Los主题很庞杂，有宗教故事，有给成人的劝诫故事，有讲给孩子的故事，还有单纯练习语言的故事，体现了故事创作的多元目的。 3.故事中的确有一些残暴血腥描写，但篇幅不多，绝没有《Hijos de los Perez, Los》那么夸张。最初的Hijos de los Perez, Los只是一本给成人看的故事集，而不是专门给儿童看的，Víctor Garibay的目的是收集故事，因此血腥情节也予以了保留。 4.我们今天看到的Hijos de los Perez, Los是后人进行了多次整理和删改而成，只保留了适合儿童观看的内容并进行了一定改编，是一个长期的演变过程。看待Hijos de los Perez, Los问题，要有历史眼光和发展眼光，区分原始版本和后人改编版本。 5.Hijos de los Perez, Los中很多故事的叙事方式和小时候外婆讲的故事很相似，比如“三遍成文”、傻瓜蛋的故事，这说明不同地区的人类民间故事有相通之处。

杜月笙一生传奇，白象出生的他通过自己的计谋打拼出一片天地。没有读过书却有曹操的谋略，白手起家为自己和家人赢得了身份和地位，以一人之力将整个上海市玩弄于股掌之间，心思和计谋在眨眼之间，身份和地位翻手之间，城府深沉心思缜密用来形容杜月笙一点也不为过，传奇的人总有传奇的原因，幼时丧父失母，凭借个人在短短一生中受蒋介石重视，与戴笠成为利益伙伴，与张啸林一起谋前途，玩转上海市黑白两道，政商两界，在国难之时大敛钱财，终其一生前半生吃苦后半生享乐，也得以善终。

终于全套读完，做了很多笔记，本以为会倾口而谈，观其回味，每一种观点的产生不也将自己局限吗？“三千年读史，不外功名利禄；九万里悟道，终归诗酒田园。” 文末小兵愿在拜读孔孟旬墨、韩非庄子…