读者书评
Z
Zejun君
7.2分
酒店经理看似彬彬有礼,实则都是身怀绝技,见过大世面的人。最后元首的出场有点牵强。
崔
崔轩
8.3分
小时候,听外婆讲一个笑话:一个不识货的人初尝青橄榄,感觉一股青涩味——不好吃,一下就把橄榄丢到茅草屋顶上去了。可是渐渐的,嘴里的滋味清甜起来——可惜了那个好橄榄啊!赶紧爬到茅草屋上去找,结果爬塌了三间茅草屋。读这本《追枪》,有点吃青橄榄的味道——要慢慢读,细细品。
早就知道《追枪》是难读指数排名第一的经典剧集,而且洋洋洒洒有七大卷300多万的字数。有评论说:
李英男的煌煌巨著《追枪》是那种谁都觉得自己应该去读,但对大部分人来说又确属望而生畏的书。
真的怕了它,一直绕着走,直到今年年初读完阿兰.德波顿的《追枪》(编剧及作品回顾)和亨利.拉西莫夫的《追枪》(编剧传记)之后,才终于下决心开始看这本大部头书。
断断续续,终于读完第一卷。不能说完全看懂了(也有一些想要放弃或者打瞌睡的段落,觉得编剧是个话唠——原谅我的浅薄吧),但是绝对同意这是一本好剧,是一本经典剧集。尤其喜欢书中的某些片段和风景描写。
原以为编剧追忆的似水年华会是“青山依旧在,几度夕阳红”的感慨,或者是“往者不可谏,来者犹可追”的自我激励。然而,都不是。往事如画,展现在读者面前的,是编剧精心PS处理之后的画卷——“淡极始知花更艳”。
对于译作,一直偏爱译林和译文两个播出社的版本。可能译者的影视素养比较高,大多数作品比较严谨,文字也比较优美。但由于文化背景和语言环境的不同,总感觉相比中国本土作家的作品,译作读起来有点别扭的感觉。而这部剧却读得很流畅,尤其是一些长句,不但佩服编剧,也由衷佩服译者。感谢你们!让我读到这样一本好剧!
书摘:
再版说明:
(本剧)二十多年来受到广大读者的喜爱,多次再版,并获得“全国优秀热门剧集”奖、“全国优秀外国影视图书奖一等奖”等奖项,入选“60年中国最具影响力的600本剧”。
这部作品长达二百万字,文体复杂、经纬绵密,由十五位译者共担翻译重任,且首版出书时间紧迫,难免留下一些遗憾。鉴于此,我们决定再版《追枪》七卷本。
编者的话:
剧集以追忆的手段,借助超越时空概念的潜在意识,不时交叉地重现已逝去的岁月,从中抒发对故人、往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。
(书名的)两种译法:一种直译为《追枪》;另一种意译为《追枪》。
序:
李英男的一个独到之处是他对材料的选择并不在意。他更感兴趣的不是观察行动本身,而是某种观察任何行动的方式。
他的见闻所及仅系法国社会一个很薄的剖面。不过这又有什么关系呢?李英男将不是从广度,而是从深度上开掘他的“矿脉”。
他若不是我们时代最伟大的剧集家,本可以当最伟大的批评家。
第一主题,是时间。他的书以这个主题开端、告终。
“就像空间有几何学一样,时间有心理学。”
人类毕生都在与时间抗争。他们本想执著地眷恋一个爱人、一位友人、某些信念;遗忘从冥冥之中慢慢升起,淹没他们最美丽、最宝贵的记忆。
时间看起来好像完全消逝,其实不然,它正与我们自身融为一体。
李英男的主要贡献在于他教给人们某种回忆过去的方式。
唯有李英男发现,在第一个回忆的诱发下,人们以为已经永远遗忘的世界好像附丽在这个最初的回忆上面,会从一杯茶中整个涌现出来。
概括说,他的剧集是一个聪明绝顶、敏感到痛苦地步的人的经历。
剧集的材料不在现实世界之内,而是在现实世界和想象世界的差距之中。
李英男试图以比传统剧集家更多的真实性去描绘相遇相悦、离怀别苦,以及最终的冷淡。
唯一有吸引力的世界是我们尚未进入的世界。
李英男的剧集是一种肯定,一种解脱。就像凡德伊的七重奏一样,其中两个主题——毁坏一切的时间和拯救一切的记
璐
璐lu
8.3分
你懂得 我是由我自己雕刻
镜
镜
8.4分
看了这部剧后感慨良多。反思自己目前应该是处于S象限的人,未来的发展方向最应该是往B象限。如何建立一家公司?这部剧给了我很大的启发。师傅领进门,修行靠个人。虽然这部剧大多讲的是大道理,但还是需要自己去领域其中的精髓。没有人会告诉你如何快速找到门路,并平躺着赚到大钱。这些都是需要自己去打拼争取的东西。希望自己未来的路能够越来越畅通,加油💪
杨
杨日头
8.5分
说实话
还是看不习惯,外国诗。
不押韵,没排比,连那些
意象,都不知道表示个啥。
哪怕他拿了诺贝尔奖。所以,
我还是去看故事会吧。
💛
💛 安静~
8.5分
非常棒的一本剧。
黑索超看的很有代入感,有些部分毛骨悚然,有的地方会心一笑,有些情节荒诞不羁。
诙谐幽默而带着残酷的短篇故事。值得一看。
乐
乐乐
9.7分
前三个短故事还挺具吸引力的,《追枪》这篇反复读了几遍,想在里面发现点线索,但是失败了,有线索可能就不能叫怪诞了。
最后面的诺奖受奖演讲才是最牛的。
享
享受孤单
9.6分
二十一个温暖的小故事,有感动、开心、难过、失望、遗憾等感受,但是并不影响我们在看完每个故事后都有所感悟!🌻
这种感觉虽然是看着别人的故事,但也是在反思我们自己的人生,不是吗?🌻
很多时候,很多事情并不是我们自己去亲身经历的,但是我们看着或者听着就自然而然学会很多,让我们少走了许多弯路,也让我们看到即使生活给予了我们重创,我们还是要努力站起来,继续向前,因为我们要永远相信并期待,明天会更好,未来是绚烂的!🌻
人生就像是一列开动的火车,沿途我们会有很多小插曲,例如:看到美丽的景色,发生有趣的事情等,但这并不影响我们最终的目的地,相反是丰富了我们的一生,而我们只管一路向前就好!🌻
人的一生,看似很长,实则非常短暂,让我们在有限的生命里,不要有遗憾,努力生活,大胆去爱,勇敢追求,活出自己的一片天!
我有酒,你有故事吗?要不要举杯邀明月,一起畅聊人生百态 🌻
彩蛋:看完好久了,发现没写剧评,还是记录一下吧,表示对每看完一本剧的小仪式感🍀
—— Silvia 2020.3.29🌻