伤痕Petites coupures

看不下去了，剧情还行也很逗，就是男主的感情线微觉想吐，坚持不下去了，等它大结局了确定感情线发展我再回来吧

本来是随手打开的，看了一集就看进去了，游戏元素的设置真的很有新意，韩庚魏大勋的演技也比想象中好，桐姐非常米，感觉可以追

第一次读简爱时才十来岁，完全是作为爱情剧集观看，可以说除了Jane和Rochester互动的部分，其他都是一掠而过。近日读原版才知道自己大错特错，严格意义上说简爱不是爱情剧集，而是一位女性的成长传记。Jane绝对不是个爱情至上的人，这部剧最吸引人的地方恰恰是她可以决绝的离开Rochester，义无反顾践行自己的人生信念。Jane是自己的主人，这和她有没有财富关系不大，继承了遗产只是让她更有了自信，但她的独立自主、勇气是从童年，少年时代就已然展露的。（我很喜欢她的童年小伙伴Helen，好遗憾她的早逝。）从普通人角度看，Jane不是和善好相处的人，自尊心太强，有时候坚硬的像石头，但如果仔细观看这部剧会发现编剧的铺垫做的很到位，爱与恨都不是无缘无故的。Jane虽然不完美，但依然让人理解和钦佩，此剧堪称大女主文的典范。 如果英文还可以的话，还是建议看原版。其实影视翻译中，翻译词义不是最大的难点，但由于语系的差异，英文的节奏感和韵律基本不可能通过中译本完全实现，我个人觉得流行的中译本有些爱情用词过于肉麻，其实英文还是挺典雅的，并没有那么过火。我并不是指摘翻译不佳，作为同行深知做翻译的难处，但不得不承认原版的魅力比中译本高出20%至少。

看完了，结束了，网文还是少沾为妙。 内容有些扯，但看到恶人有恶报还是会非常开心。我从来不会诅咒我讨厌的人去死，我愿他们长命百岁，但饱受磨折。我记仇，然而我记仇是为了不让自己再被坏人伤到，我宁可我自己是躲得远远的那个人，也不愿再与坏人有任何交集。 加油！虽说曾经的伤是被自己给出的无条件信任伤到的，但信任是好的，只是坏人不配。而我终将遇见我想要的美好，也许这美好正风雨兼程即将抵达。

先生的文字，满是禅意，再浮躁的心，细细品味，就静下来了。一切都平淡如水，祥和宁静，恬静美丽。主旨在心，心若止水，万物皆静。