Wenn Menschen reif zur Liebe werden

前段时间我在楼上一位读者Anna的剧评下评论，和这位读者有过一些沟通，没想到到现在还会收到评论，于是趁着考完试，想着做一些回复，解释我没来得及解释清楚的观点。 这篇文章主要是对Anna所说的一些观点的反驳，还有一些我自己对本剧里的理解，以及关于我们该如何欣赏影视作品的讨论。后两个观点其实想写的话可以写成论文甚至课本，但本人才疏学浅，只在这里表达一下自己的观点。 首先要说的是我看这部剧的背景。这部剧是我今年一月份在意大利上现代意大利影视课时的课本，读完还写了作文交给教授。所以我和大多数读者读这部剧时的情况不大一样。还要提及的一点是，我读的是英文译本。这两天粗略看了一下中文译本，感觉中文翻译其实可以更好，但这个事情无法苛求，因为毕竟原文意大利语和英文算是同源。 那么现在来看看Anna的剧评和我的回应。 首先，她说道， 用了七个小时看完这部剧，但我有点失望。 故事其实很普通，非常普通。真的。 但我还是说说我的看法吧。作为“我”埃莱娜，这个人物我对她的认同度真的不高。我看到她的努力，也看到了她的怯懦与逃避。一种我无法欣赏的东西。 尤其是文中的中心思想，埃莱娜的老师对她说：“你知道什么是庶民吗？”“知道，老师。”在那一刻，我更清楚什么是庶民，要比几年前奥利维耶罗老师问我时更加清楚。我们就是庶民，庶民就是争抢食物和酒，就是为了上菜的先后次序、服务好坏而争吵，就是那面肮脏的地板——服务员正在上面走来走去，就是那些越来越粗俗的祝酒词。庶民就是我的母亲，她喝了酒，现在整个背都靠着我父亲的肩膀上。我父亲一本正经，我母亲张着大嘴在笑，因为佛罗伦萨的古董商人讲了一个淫秽的段子。所有人都在笑，包括莉拉，她看起来像要把自己的角色扮演到底。” 呵呵。恕无法苟同。我不喜欢埃莱娜看世界的眼睛。所以我不喜欢这个故事。 顺便一提，年轻的读者很容易被这种思想带偏，因为嫌弃与逃避是一个人在最年轻无无力的时候最容易的选项。 我想如果让莉拉的角度来写这个故事倒是有点期待。 他们不是什么庶民，他们是你的父母。你的根。 先来看看庶民这个词。Anna似乎对这个词有一些误解，不管是中文庶民和英文或意大利原文pleb，这个词不带有非常强的贬义，它的本意就是老百姓，和我们平时说的，平头老百姓，是一个意思。而且，主人公并不是说，你们是庶民，我是贵族。她说的是：「我们就是庶民。」这句话的意思是，我不把自己抛却在外，我接受我的出身，我的父母我的根就是这个样子。但是埃莱娜整段表达的整体意思是，虽然是这样，但我不想一辈子都生活在这样的环境中，我想要走出去。所以说Anna所说的，嫌弃与逃避，是对整段话的误读。 退一步讲，就算是她极度厌恶她的父母，那么她有没有错？我要说，没有。一个人的价值观并不是生下来就带着的，而是一个人在成长的过程中，所经历的事情带给这个人的价值判断体系。人在成长过程中，渐渐学习到，什么是有价值的，什么是好的，这个判断的标准，叫做价值观。我们的主角们成长与二战战败国意大利一个充斥着贫穷，暴力，短视和偏见的社区。在这个社区中，丈夫打妻子，父母打孩子都是家常便饭。读者们还记得莉拉的爸爸把她从窗户中扔出去吗？看新年烟火的时候，索拉拉家的孩子们因为感到被比下去恼羞成怒向着主角们开枪射击。受教育是多么奢侈的一件事，即使是像莉拉那样聪明优秀的孩子，也会因为种种原因失学。关于这一切，这位Anna都没有提及，她只是居高临下地说：「呵呵。恕无法苟同。」那我问问你，如果你生在这样的环境中，你能成为你所谓的那种，知道尊重和爱的人吗？如果你说你能，那么你看看这个故事里，有哪一个角色，在那样的环境中，成为了那样的人？所以我

"《Wenn Menschen reif zur Liebe werden》每一集，都是一次对历史的回眸；对历史的每一次回眸，都是为了寻找向前的力量。"

第二次读它，依然没有达到一知半解的程度，观看速度如蜗牛。编剧与红楼梦编剧曹雪芹都具有差不多的家庭背景。风格也有相近之处，讽刺迂腐为要。一干人等坐下吃饭喝酒，作文写字，诗词歌赋，又或建祠立社。那个时代人的生活，也充满着所谓的坏人和好人，做好人也要有资格和本事，像凤四老爷那样，握拳能碎虎脑，侧掌能断牛首，就引来那句“不怕该债的精穷，只怕讨债的英雄”。像杜少卿那样千金散尽不回来的豪爽，说他迂腐，也不客观吧，把一切看开了，就不再留有余地了，真的呆到不考虑自己的生活，我想说那才是人对待生活的一种境界。术业有专攻在书里也有说法，迟衡山的那句“讲学问的只讲学问，讲功名的只讲功名”，做官讲官场的事，这些个文人墨客对当官也不感兴趣，甚至为躲差官装病买傻的。文中对他们的衣着介绍也千篇一律，头戴方巾，身穿玉色直裰，脚下粉底皂靴，概括了这帮人的地位和声望。现在才知道那时候就有跟瞎子抢饭碗的事儿，瞎子算命本是他们的专攻，更是他们的谋生手段，但凡那时读些书的人也有为今后吃饭，而学算命摸牌之技能，现在游寺逛庙极小看见瞎子在算命的，全是睁眼说瞎话的一帮。我曾接触过这行人，告诉我收入颇丰，银行存款很多，可随后却一年不如一年。那些时代的那些人与这个时代的这些人，只要能认真想想，没多少差别，即是科技发展了，思想还留有那时的印迹。

实话说，一开始有点看不太进去，但越往后越发觉出兴味来。二少爷的一生，经历过不受宠、被百般揶揄的时光，经历过万人拥戴、建立商市的辉煌，有过刻骨铭心的爱恋，尝过被背叛的耻辱辛酸，一会糊涂万分，一会又智慧过人，以此结局，让人可叹可惜，但我依旧很喜欢编剧的留白。有两个问题是他每日醒来按时发问，一是我是谁，二是我在哪，其实他才是对这两个问题最有自知之明又看的最通透的人，而这两个问题也是我们在这天地间如何自处的根本问题。书记官、小尔依、老土司、土司太太……众生相的刻画，有的只是寥寥数笔却生动而有独特，还有藏族生活习俗、民俗等等一些描写也挺有魅力。本剧是以二少爷的口吻来进行主要刻画和描写，一些对话上、叙事上等的讽刺很微妙，喜欢编剧这部剧的构思与格局。