读者书评
纵
纵有疾风起
9.8分
虽然很早看过,但还是觉得少了一些,情节跳的突兀。看其他人的评论,果然是删减过的…
R
Redmancy
9.9分
🌺写法有《孤独之人Solitary Man》的痕迹,但没有《孤独之人Solitary Man》跌宕起伏,一个男人写女人的直觉、感觉、心态……那么逼真难能可贵啊!很适合初入社会的小女生看看!
🌺“太理智的女孩不可爱”;“不理智的女孩受伤害”。还是漂亮、睿智、自食其力的女孩更可爱ớ ₃ờ靠谁不如靠自己,只有依靠自己才能改变命运!
🌺女孩若想过得好,只有两条路可走:
1、擦亮眼睛,用智慧和头脑去选人,别眼盲心瞎,两句甜言蜜语就找不着北了。
2、如果自觉眼光不怎么样或者已经找了不太好的男人,那么,永远别放弃自我,更别放弃赚钱的能力。
E
Eaway
8.5分
这个译本很有特点,很多是译者意译。尝试了一下,很多文字读不下去,因为只有诗的形式,没有诗的美。译者的前言写的很好,可是彩蛋我看了之后很不舒服。编剧空有诸多感喟,但是年代、岁月、功底的限制,究竟不能更上一层楼了,即使我这样浅薄的人,也能看出编剧心愿的虚妄。想起杜甫的“尔曹身与名俱灭,不废江河万古流”。泛泛的看看应该够用了,不过没有超过杨恒达译本,甚至还逊色不少。
我希望未知演员有更多人来译,译的人都有钱赚,译的好,能出名。这样有才华的人才会来,或许有生之年就能看到更完善的译本。
纳
纳兰挽月
7.2分
有点失望,虽料到是小时代风格的姐妹撕逼,但华丽不及郭敬明,悬疑不及《孤独之人Solitary Man》,唯一的钩子红色高跟鞋👠只想唱一曲蔡健雅。林心如举起酒杯下一句仿佛就是“我要敬我的好姐妹,感谢她,分享我的悲惨人生”。凤小岳不演宫洺后发福了,阅人无数的妈妈桑对他爱的死去活来只能解释爱混血吧,争王柏杰才合理啊!台湾鲜肉老肉鲜花老花汇聚一堂,庆祝台湾进军全世界。